DESKTOP
TABLET (max. 1024px)
MOBILE (max. 640px)
Return to Top
Ludwig Van
Toronto Montreal

Classical Music 101: The voice and the violin as inspirations for the pianist's fingers

By John Terauds on October 19, 2012

To paraphrase John Donne, no pianist is an island. Using one of the more versatile of Western instruments, this musician sits in front of a wide range of tonal possibilities — and also faces a bewildering array of choices that are not always about the piano itself.

John Terauds

John Terauds

John Terauds, Editor-Emeritus of Ludwig van Toronto, is currently a Divinity student at the University of Toronto and a church music director. He joined the Toronto Star in 1988, was the classical music critic from 2005 to 2012, and continues as a freelance critic for the paper. He is the co-author of Roy Thomson Hall: A Portrait, a book written with Toronto Star Colleague, William Littler.
John Terauds

Yesterday I wrote in my review of  Paul Lewis’s Schubert sonata recital how much of the music requires a singing voice. It’s the same with the music of Mozart.

With these two composers and any others writing monody (melody with accompaniment), the pianist it at once singer and accompanist, needing to play as if breathing between phrases.

But this sort of thinking doesn’t work with contrapuntal music, where two or more voices are present at the same time. Here balance and rhythm and harmony work together in many different ways, depending on the period in which the music was written.

Composers left increasingly detailed instructions on interpretation starting in the 19th century. But what to do with J.S. Bach, who left his keyboard interpreters with very few clues about how to play the music?

That’s why we hear so many different types of interpretations, regardless of the sort of keyboard instrument being used.

Vancouver-based pianist Svetlana Ponomarëva replied to one of my earlier posts with a link to an instructional video she has created as a companion to a Bach teaching manual. In her approach, she suggests the keyboard player should follow the articulation of a Baroque violinist to make the music sound right.

Hearing Ponomarëva explain it, this suggestion makes an awful lot of sense. The results she gets at the piano are at once clean, crisp and very musical.

So, for Bach as well as any other composer of the time writing counterpoint, the modern pianist becomes a string ensemble, her fingers tracing the attack of bow hairs on a string.

Here are Ponomarëva’s two short video presentations, followed by her playing Bach’s fifth French Suite. (I need to add that I’m not endorsing what the pianist says on the two videos, except for the actual practice of translating violin bowing to keyboard articulation):

John Terauds

John Terauds

John Terauds

John Terauds, Editor-Emeritus of Ludwig van Toronto, is currently a Divinity student at the University of Toronto and a church music director. He joined the Toronto Star in 1988, was the classical music critic from 2005 to 2012, and continues as a freelance critic for the paper. He is the co-author of Roy Thomson Hall: A Portrait, a book written with Toronto Star Colleague, William Littler.
John Terauds
Share this article
lv_toronto_banner_high_590x300
comments powered by Disqus

Ludwig Van Toronto

LEBRECHT LISTENS | Fascinating New Album Reveals Insights On Haydn Symphonies Through Solo Piano Transcriptions

By Norman Lebrecht on July 26, 2019

A new release by pianist Ivan Ilic of transcribed Haydn Symphonies for solo piano leads the ear up paths never fully imagined by the original symphonist.
Read the full story Comments
Share this article
lv_toronto_banner_high_590x300

FEATURE | The Piano Market Is Booming, And It's All Because Of China

By Anya Wassenberg on August 13, 2019

An estimated 50 million Chinese kids are now furiously studying classical piano. A look at China's modern-day piano-mania.
Read the full story Comments
Share this article

SCRUTINY | NYO Canada Raises The Roof At Koerner Hall

By Holly Harris on July 31, 2019

To paraphrase a pithy bon mot popularly attributed to Walt Kelly, “We have seen the future of Canadian classical music, and it is the National Youth Orchestra of Canada.”
Read the full story Comments
Share this article
lv_toronto_banner_low_590x300
lv_toronto_ssb_atf_300x300
lv_toronto_ssb_high_300x300
lv_toronto_ssb_mid_300x300
lv_toronto_ssb_low_300x300
lv_toronto_tsb_high_300x700
lv_toronto_tsb_low_300x700
lv_toronto_ssb_atf_300x300
lv_toronto_ssb_high_300x300
lv_toronto_ssb_mid_300x300
lv_toronto_ssb_low_300x300
lv_toronto_tsb_high_300x700
lv_toronto_tsb_low_300x700

We have detected that you are using an adblocking plugin in your browser.

The revenue we earn by the advertisements is used to manage this website. Please whitelist our website in your adblocking plugin.