{"id":24101,"date":"2014-12-11T12:31:57","date_gmt":"2014-12-11T17:31:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/?p=24101"},"modified":"2014-12-11T12:31:57","modified_gmt":"2014-12-11T17:31:57","slug":"coffee-break-reno-erat-rudolphus-or-rudolph-the-red-nosed-reindeer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/2014\/12\/11\/coffee-break-reno-erat-rudolphus-or-rudolph-the-red-nosed-reindeer\/","title":{"rendered":"COFFEE BREAK | Reno erat Rudolphus or Rudolph the Red Nosed Reindeer?"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BwkH1SAwphY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>(<a href=\"http:\/\/oestrem.com\/thingstwice\/2013\/12\/reno-erat-rudolphus\/\">via<\/a>) In the spirit of Advent, we give you Rudolph the Red Nosed Reindeer, translated to latin, and composed using a Gregorian chant melody. (The fun things you can do with music degrees!). Though you probably won&#8217;t hear this sung at a church anytime soon, this is very well done!<\/p>\n<p>Responsory for the first Nocturn at Matins on Christmas Eve, found in a manuscript from the Abbaye de Fleury, dated c. 1170. Sheet music can be found at <a href=\"http:\/\/oestrem.com\/thingstwice\/2013\/12\/reno-erat-rudolphus\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">oestrem.com\/thingstwice\/2013\/12\u2026eno-erat-rudolphus\/<\/a><\/p>\n<p>The full text reads:<\/p>\n<p>Reno erat Rudolphus<br \/>\nNasum rubrum habebat;<br \/>\nSi quando hunc videbas,<br \/>\nHunc candere tu dicas.<\/p>\n<p>Omnes tarandri alii<br \/>\nSemper hunc deridebant;<br \/>\nCum misero Rudolpho<br \/>\nIn ludis non ludebant.<\/p>\n<p>V. Sanctus Nicholas dixit<br \/>\nNocte nebulae,<br \/>\n\u201cRudolphe, naso claro<br \/>\nNonne carum tu duces?\u201d<\/p>\n<p>Tum renores clamabant,<br \/>\n\u201cRudolphe, delectus es?<br \/>\nCum naso rubro claro<br \/>\nHistoria descendes!\u201d<\/p>\n<p>Alleluia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(via) In the spirit of Advent, we give you Rudolph the Red Nosed Reindeer, translated to latin, and composed using a Gregorian chant melody. (The fun things you can do with music degrees!). Though you probably won&#8217;t hear this sung at a church anytime soon, this is very well done!<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":24103,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[117,4932],"tags":[5178],"yst_prominent_words":[],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2014\/12\/RRNRD-full.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bakr-6gJ","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24101"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24101"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24109,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24101\/revisions\/24109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24101"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=24101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}