The music catalogue biz is booming, with a new composite futures index in the works that will let investors speculate on the next streaming hit.