DESKTOP
TABLET (max. 1024px)
MOBILE (max. 640px)
Return to Top
Ludwig Van
Toronto Montreal

LEBRECHT LISTENS | Brahms' German Requiem... In English?

By Norman Lebrecht on November 24, 2017

Brahms: An English Requiem (Delphian)

★★★★ (out of five)

This has to be the least expected record of the year — a performance of Brahm’s A German Requiem in the original English, at least in the texts of the original English Bible.

The work was so popular on reception, at a time when Bismarck was planting German boots all over Denmark, Austria and France, that London impresarios felt it might be prudent to produce it in a less contentious language. Since Victorian concertgoers knew their Bible, it went down a storm.

And today? It still does. The English words remain evocative and fit Brahms’s notes uncannily well. Apart from a few bars in ‘blessed are they that mourn’ where the chorus seems to be singing ‘Humperdinck, Humperdinck’, the text has the bulldog bite of a Stainer or Elgar oratorio only with added Brahms. I’m not sure I want to hear the German again anytime soon.

Mary Bevan and Marcus Farnsworth are angelic soloists, unstressed and deeply engaged. James Baillieu and Richard Uttley accompany on a pair of Steinways and the Choir of Kings College London, conductor Joseph Fort, does the rest. Utterly uplifting. Play it to Mrs Merkel next time she flexes her muscles.

Brahms: An English Requiem (Delphian) is available at amazon.ca and iTunes.

#LUDWIGVAN

Want more updates on Toronto-centric classical music news and reviews before anyone else finds out? Follow us on Facebook or Twitter for all the latest.

 

Norman Lebrecht

Norman Lebrecht is one of the most widely-read commentators on music, culture and cultural politics. He is a regular presenter on BBC Radio 3 and a contributor to the Wall Street Journal, Bloomberg, Standpoint, Sinfini and other publications. His blog, Slipped Disc, is among the most widely read cultural sites online, breaking exclusive stories and campaigning against human abuse and acts of injustice in the cultural industries.

Norman Lebrecht

Norman Lebrecht is one of the most widely-read commentators on music, culture and cultural politics. He is a regular presenter on BBC Radio 3 and a contributor to the Wall Street Journal, Bloomberg, Standpoint, Sinfini and other publications. His blog, Slipped Disc, is among the most widely read cultural sites online, breaking exclusive stories and campaigning against human abuse and acts of injustice in the cultural industries.
Share this article
lv_toronto_banner_high_590x300
comments powered by Disqus

Ludwig Van Toronto

SCRUTINY | Appearance And Reality Face Off In Mr. Shi And His Lover

By John Terauds on November 16, 2017

Mr. Shi And His Lover is a 75-minute journey that does everything right: moving and entertaining its audience in equal measure.
Read the full story Comments
Share this article
lv_toronto_banner_high_590x300

GIVEAWAY | Win Two Tickets To See The Toronto Consort: Navidad: A Spanish Christmas

By Ludwig Van on November 30, 2017

The Toronto Consort will perform at Toronto's Trinity-St Paul’s on December 8&9, and courtesy of our friends at The Consort, Ludwig Van is sending you and a friend to the event! Contest closes Dec. 4 – 5 pm. Enter now!
Read the full story Comments
Share this article

LISZTS | 6 Inventive Re-imaginings Of Handel’s Messiah

By Sara Schabas on December 12, 2017

A round-up of some of the most inventive re-imaginings of Handel's Messiah, both old and new.
Read the full story Comments
Share this article
lv_toronto_banner_low_590x300
lv_toronto_ssb_atf_300x300
lv_toronto_ssb_high_300x300
lv_toronto_ssb_mid_300x300
lv_toronto_ssb_low_300x300
lv_toronto_tsb_high_300x700
lv_toronto_tsb_low_300x700
lv_toronto_ssb_atf_300x300
lv_toronto_ssb_high_300x300
lv_toronto_ssb_mid_300x300
lv_toronto_ssb_low_300x300
lv_toronto_tsb_high_300x700
lv_toronto_tsb_low_300x700

We have detected that you are using an adblocking plugin in your browser.

The revenue we earn by the advertisements is used to manage this website. Please whitelist our website in your adblocking plugin.