{"id":92015,"date":"2026-02-24T23:41:00","date_gmt":"2026-02-25T04:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=92015"},"modified":"2026-02-25T07:00:03","modified_gmt":"2026-02-25T12:00:03","slug":"dossier-stefania-turkevych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2026\/02\/24\/dossier-stefania-turkevych\/","title":{"rendered":"DOSSIER | Stefania Turkevych (1898-1977), premi\u00e8re compositrice ukrainienne renomm\u00e9e"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_92020\" aria-describedby=\"caption-attachment-92020\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-92020\" src=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/Copie-de-CRITIQUE17.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/Copie-de-CRITIQUE17.jpg 1200w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/Copie-de-CRITIQUE17-300x157.jpg 300w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/Copie-de-CRITIQUE17-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/Copie-de-CRITIQUE17-768x402.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-92020\" class=\"wp-caption-text\">Stefania Turkevych \u00e0 une p\u00e9riode ind\u00e9termin\u00e9e et en 1920. (Photos : domaine public)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pour souligner le quatri\u00e8me anniversaire du combat men\u00e9 par les troupes ukrainiennes contre l&rsquo;agresseur russe, nous vous pr\u00e9sentons aujourd&rsquo;hui une compositrice ukrainienne de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle, dont l&rsquo;\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9e en partie \u00e0 cause justement des guerres qui ont boulevers\u00e9 son parcours.<\/p>\n<p>Stefania Turkevych (1898-1977) est aujourd&rsquo;hui reconnue comme \u00e9tant la premi\u00e8re compositrice ukrainienne \u00e0 atteindre la renomm\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 ses \u0153uvres. Elle \u00e9tait \u00e9galement une pianiste accomplie, ayant entre autres travaill\u00e9 comme accompagnatrice \u00e0 la Maison d&rsquo;op\u00e9ra de Lviv et comme enseignante \u00e0 Prague et \u00e0 Lviv. Elle est de plus la premi\u00e8re musicologue ukrainienne d\u00e9tentrice d&rsquo;un doctorat, obtenu \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 ukrainienne de Prague en 1934. Le catalogue de ses compositions est assez substantiel et vari\u00e9, comptant des \u0153uvres symphoniques, des op\u00e9ras, des ballets, de la musique de chambre, des \u0153uvres pour piano, des compositions chorales et plusieurs m\u00e9lodies pour voix et piano.<\/p>\n<p>N\u00e9e en 1898 \u00e0 Lviv (alors nomm\u00e9e Lemberg et faisant partie de l&#8217;empire austro-hongrois), elle grandit au sein d&rsquo;une famille accordant une grande importance \u00e0 la musique. Son p\u00e8re est pr\u00eatre et chef de ch\u0153ur, tandis que sa m\u00e8re est une pianiste dou\u00e9e. Tous les enfants re\u00e7oivent une formation musicale : Stefania \u00e9tudie le piano, la harpe et l&rsquo;harmonium.<\/p>\n<p>Elle fait deux s\u00e9jours d&rsquo;\u00e9tudes \u00e0 Vienne : comme adolescente, elle y passe deux ans avec sa famille, p\u00e9riode au cours de laquelle elle perfectionne ses aptitudes au piano; elle y retourne dans la jeune vingtaine et y \u00e9tudie notamment aupr\u00e8s de Guido Adler, un des fondateurs des branches d&rsquo;\u00e9tudes de la musicologie moderne. Entre ces deux s\u00e9jours, elle \u00e9tudie au conservatoire de sa ville natale. \u00c0 25 ans, elle suit son premier mari, le peintre Robert Lisovskyi, \u00e0 Berlin, ce qui lui donne l&rsquo;occasion de prendre des cours aupr\u00e8s d&rsquo;Arnold Sch\u00f6nberg et de Franz Schreker. C&rsquo;est ensuite qu&rsquo;elle se consacre \u00e0 des \u00e9tudes doctorales en musicologie \u00e0 Prague, suite \u00e0 quoi elle retourne \u00e0 Lviv, o\u00f9 elle est successivement enseignante au conservatoire puis pianiste-accompagnatrice \u00e0 la maison d&rsquo;op\u00e9ra \u00e0 partir de 1939.<\/p>\n<p>Le corpus de ses compositions datant de cette p\u00e9riode comprend des m\u00e9lodies pour voix et piano, dont certaines sur des po\u00e8mes de son mari, le m\u00e9decin et po\u00e8te Narsyz Lukianowicz, plusieurs compositions pour piano seul, un quatuor avec piano (1930), un op\u00e9ra pour enfants (1930), un ballet (1935), des \u0153uvres chorales,\u00a0des sonates pour violon et piano (1935) et sa Premi\u00e8re symphonie (1937).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AJzdpuDACN0?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>Tout en conservant un lyricisme qui leur est propre, les compositions de Turkevych d\u00e9montrent l&rsquo;influence expressionniste de ses \u00e9tudes \u00e0 Berlin, \u00e0 laquelle elle int\u00e8gre des allusions \u00e0 un langage folklforique ukrainien. Ces caract\u00e9ristiques ne sont pas pour plaire \u00e0 Moscou, qui, en 1946, interdit sa musique \u00e0 travers l&rsquo;URSS, et ce, malgr\u00e9 que sa musique soit peu jou\u00e9e de toute fa\u00e7on. Turkevych quitte alors l&rsquo;Ukraine pour l&rsquo;Italie, o\u00f9 son mari est m\u00e9decin pour le r\u00e9gime britannique, et plus tard pour l&rsquo;Irlande et finalement pour l&rsquo;Angleterre, o\u00f9 elle vivra jusqu&rsquo;\u00e0 sa mort \u00e0 Cambridge en 1977.<\/p>\n<p>Les ann\u00e9es d&rsquo;exil seront les plus prolifiques de sa carri\u00e8re. Sa production symphonique s&rsquo;enrichit d&rsquo;une deuxi\u00e8me symphonie, d&rsquo;une sinfonietta, du po\u00e8me symphonique <em>La Vita<\/em>, de Trois croquis symphoniques, d&rsquo;une <em>Space Symphony<\/em>, d&rsquo;une Suite et d&rsquo;une Fantaisie, toutes deux pour orchestre \u00e0 cordes double. En musique de chambre, elle produit un quatuor \u00e0 cordes, un trio \u00e0 cordes, un quintette avec piano, et un trio pour fl\u00fbte clarinette et basson. D&rsquo;autres compositions pour piano s&rsquo;ajoutent naturellement. On doit aux soins de son mari la conservation et l&rsquo;\u00e9dition de ses manuscrits originant de cette p\u00e9riode. En 2016, le Ukrainian Song Project publie l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de ses m\u00e9lodies (<em>art songs<\/em>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qEoTf2BE6Zg?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent&#038;listType=playlist&#038;list=PLpDtS5IWbMHmXQNOVcRksOIv9NbEcavYy\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Rj3UNR5Dc_E?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le fr\u00e8re et la s\u0153ur de Stefania, Lev Turkevych et Irena Turkevych, ont tous deux immigr\u00e9 au Canada en 1949, o\u00f9 il et elle ont pu pousuivre leurs carri\u00e8res musicales entam\u00e9es en Europe. Lev, un chef de ch\u0153ur avec une formation en composition, s&rsquo;est install\u00e9 \u00e0 Toronto, et Iryna, chanteuse et metteure en sc\u00e8ne, s&rsquo;est \u00e9tablie \u00e0 Winnipeg. Elle y a dirig\u00e9 des productions de th\u00e9\u00e2tre et d&rsquo;op\u00e9ras pour enfants, dont un op\u00e9ra pour enfants compos\u00e9 par sa s\u0153ur, <em>Le c\u0153ur d&rsquo;Oksana<\/em>, \u00e0 l&rsquo;occasion du centi\u00e8me anniversaire de la province du Manitoba en 1969. En 1967, Iryna et la troupe d&rsquo;enfants qu&rsquo;elle dirigeait sont venus \u00e0 Montr\u00e9al donner une production d&rsquo;un autre op\u00e9ra pour enfants, <em>Koza Dereza<\/em> du compositeur ukrainien Mykola Lyssenko, dans le cadre de l&rsquo;Expo67.<\/p>\n<h2><em>Inscrivez-vous \u00e0 notre infolettre! La musique classique et l\u2019op\u00e9ra en 5 minutes, chaque jour<\/em> <a href=\"https:\/\/ludwig-van.us9.list-manage.com\/subscribe?u=4f785cb3f9058f2393ccad035&amp;id=b9b160c032\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ICI<\/a>.<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour souligner le quatri\u00e8me anniversaire du combat men\u00e9 par les troupes ukrainiennes contre l&rsquo;agresseur russe, nous vous pr\u00e9sentons aujourd&rsquo;hui une compositrice ukrainienne de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle, dont l&rsquo;\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9e en partie \u00e0 cause justement des guerres qui ont boulevers\u00e9 son parcours.<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":92020,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[42368,11009],"tags":[42369,42377,42013],"yst_prominent_words":[10445,15420,11255,31386,17188,17186,9811,12698,10497,38610,7141,9323,29974,17187],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/02\/Copie-de-CRITIQUE17.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-nW7","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92015"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92015"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92025,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92015\/revisions\/92025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92015"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=92015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}