{"id":91070,"date":"2025-12-12T18:35:19","date_gmt":"2025-12-12T23:35:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=91070"},"modified":"2025-12-15T07:00:15","modified_gmt":"2025-12-15T12:00:15","slug":"portrait-yuki-isami-porteuse-de-tradition-et-rockeuse-du-meme-souffle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2025\/12\/12\/portrait-yuki-isami-porteuse-de-tradition-et-rockeuse-du-meme-souffle\/","title":{"rendered":"PORTRAIT | Yuki Isami, porteuse de tradition et rockeuse du m\u00eame souffle"},"content":{"rendered":"
\"\"
Yuki Isami (Photo : courtoisie)<\/figcaption><\/figure>\n

Les personnes ayant fait l\u2019exp\u00e9rience d\u2019un s\u00e9jour prolong\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger le savent\u00a0: paradoxalement, cette distance avec nos racines a souvent pour effet d\u2019\u00e9veiller un nouvel \u00e9lan de curiosit\u00e9 envers celles-ci. Dans le cas de la fl\u00fbtiste d\u2019origine japonaise Yuki Isami<\/strong>, \u00e9tablie \u00e0 Montr\u00e9al depuis 25 ans, cet \u00e9lan l\u2019a pouss\u00e9e \u00e0 explorer la riche histoire musicale de son pays sur son instrument, mais \u00e9galement en se lan\u00e7ant dans l\u2019apprentissage du koto et du shamisen. Elle partage ses d\u00e9couvertes dans le concert Rives<\/em>, en tourn\u00e9e dans les maisons de la culture jusqu\u2019en septembre 2026.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand on sort de notre pays d\u2019origine, on voit la richesse de notre culture d\u2019un \u0153il ext\u00e9rieur,\u00a0\u00bb confirme-t-elle en entrevue. \u00ab\u00a0Le programme du concert Rives<\/em> me tient \u00e0 c\u0153ur parce qu\u2019il me repr\u00e9sente moi-m\u00eame. J\u2019y ai mis toutes mes capacit\u00e9s, toutes mes exp\u00e9riences. J\u2019ai pass\u00e9 maintenant un peu plus de la moiti\u00e9 de ma vie \u00e0 Montr\u00e9al, mais je me sens toujours entre les deux cultures, la japonaise et la qu\u00e9b\u00e9coise.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Importance des maisons de la culture<\/h3>\n

\u00ab C\u2019\u00e9tait mon r\u00eave de jouer dans les maisons de la culture, \u00bb avoue la musicienne. \u00ab J\u2019y ai assist\u00e9 \u00e0 beaucoup de concerts, maintenant c\u2019est mon tour d\u2019y pr\u00e9senter la musique que je connais et que j\u2019aime. \u00bb<\/p>\n

Elle s\u2019est efforc\u00e9e de concevoir un programme accessible qui soit attirant pour toutes les g\u00e9n\u00e9rations. Le costume traditionnel japonais qu\u2019elle rev\u00eat pour la premi\u00e8re partie de la pr\u00e9sentation charme les regards par ses couleurs chatoyantes et son \u00e9l\u00e9gance intrigante. \u00ab La premi\u00e8re fois que j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9 ce concert, il y avait dans le public une grand-m\u00e8re venue avec sa petite-fille de quatre ans. Elles sont venues parce qu\u2019elles venaient de d\u00e9couvrir le Japon \u00e0 travers le personnage de Hello Kitty! \u00bb Depuis, le succ\u00e8s de Rives<\/em> ne se d\u00e9ment pas : la repr\u00e9sentation \u00e0 la Maison de la culture Plateau-Mont-Royal fin novembre a fait salle comble!<\/p>\n

Rives<\/em><\/h3>\n

Le programme de Rives <\/em>suit l\u2019\u00e9volution de la musique japonaise, de sa forme traditionnelle aux diff\u00e9rentes fa\u00e7ons dont certains compositeurs l\u2019ont incluse dans leurs cr\u00e9ations. Il y a eu Debussy pour qui, fameusement, les musiques du continent asiatique ont \u00e9t\u00e9 une r\u00e9v\u00e9lation lorsqu\u2019il les a d\u00e9couvertes \u00e0 l\u2019occasion des expositions universelles de Paris au tournant du XXe si\u00e8cle. Inversement, Makoto Shinohara<\/strong>, Toru Takemitsu<\/strong> et Reiko Yamada<\/strong> sont des compositeurs ayant \u00e9tudi\u00e9 en Europe qui ont int\u00e9gr\u00e9 la musique de leur pays dans leur langage compositionnel occidental.<\/p>\n

Les complices de Yuki Isami<\/strong> pour ce programme sont Natsuki Hiratsuka<\/strong> au piano et Patrick Graham <\/strong>ou Corinne Ren\u00e9<\/strong> aux percussions. Hiratsuka <\/strong>et Graham<\/strong> sont \u00e9galement de la partie sur l\u2019album du m\u00eame nom, enregistr\u00e9 \u00e0 la Salle Pollack. La magie de l\u2019enregistrement permet \u00e0 Isami d\u2019y jouer non seulement de la fl\u00fbte et du shinobue (fl\u00fbte traditonnelle japonaise en bambou), mais \u00e9galement d\u2019enrichir certaines \u0153uvres d\u2019accompagnements suppl\u00e9mentaires au koto et au shamisen. L\u2019apprentissage de ces instruments traditionnels, entrepris en 2008, la pousse \u00e0 retourner au Japon environ deux fois par ann\u00e9e pour revoir ses professeurs.<\/p>\n

Musique japonaise<\/h3>\n

La musique folklorique japonaise est ancr\u00e9e dans les activit\u00e9s de la vie quotidienne\u00a0: il y a des chants pour accompagner le travail dans les champs de riz, des chants pour les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res, des chants d\u2019enfants que les plus grands chantent aux plus jeunes qu\u2019ils ont la t\u00e2che de surveiller.<\/p>\n

Chez les parents de Yuki Isami<\/strong>, c\u2019\u00e9tait plut\u00f4t le karaoke et la musique pop japonaise des ann\u00e9es 70 qui r\u00e9gnait. Cet h\u00e9ritage-l\u00e0, c\u2019est en tant que membre du band rock psych\u00e9d\u00e9lique japonais TEKE::TEKE qu’elle l\u2019exprime. Vraiment, Yuki Isami<\/strong> ne se laisse pas arr\u00eater par les fronti\u00e8res, qu\u2019elles soient entre les genres ou entre les pays!<\/p>\n

Arriv\u00e9e au Qu\u00e9bec<\/h3>\n

En tant que jeune \u00e9tudiante, Yuki Isami<\/strong> caressait deux r\u00eaves\u00a0: celui d\u2019apprendre \u00e0 parler plusieurs langues, et celui de vivre \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Japon. Le concept d\u2019une ville bilingue comme Montr\u00e9al \u00e9tait pour elle inimaginable.<\/p>\n

Son envie de faire un s\u00e9jour ici a \u00e9t\u00e9 attis\u00e9 par sa rencontre avec le premier fl\u00fbtiste de l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al, Timothy Hutchins<\/strong>, lors de la tourn\u00e9e de l\u2019orchestre au Japon en 1999. Son sort s\u2019en est trouv\u00e9 pour ainsi dire scell\u00e9.<\/p>\n

C\u2019est \u00e0 la recommandation de Claire Marchand<\/strong>, sa professeure au (d\u00e9funt) Conservatoire de McGill, que Yuki Isami<\/strong> a auditionn\u00e9 au Conservatoire de musique de Montr\u00e9al pour poursuivre ses \u00e9tudes aupr\u00e8s de Marie-Andr\u00e9e Benny<\/strong>. \u00ab\u00a0\u00c7a a \u00e9t\u00e9 un choc culturel!\u00a0\u00bb, raconte-t-elle. \u00ab\u00a0Au Japon, la formation instrumentale met beaucoup l\u2019accent sur la technique. Avec Marie-Andr\u00e9e<\/strong>, j\u2019entendais parler de la qualit\u00e9 du son, des couleurs de son, de musicalit\u00e9, de l\u2019histoire des compositeurs\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le s\u00e9jour d\u2019\u00e9tudes qui ne devait durer que trois mois s\u2019est transform\u00e9 en une carri\u00e8re florissante et vari\u00e9e en solo, en musique de chambre et en orchestre (en tant que deuxi\u00e8me fl\u00fbte et piccolo titulaire de l\u2019Orchestre symphonique de Drummondville et de l\u2019Orchestre symphonique de Saguenay). Yuki Isami<\/strong> est combl\u00e9e :<\/p>\n

\u00ab La vie est bien faite : elle m\u2019a donn\u00e9 la chance de faire ce que j\u2019avais envie de faire. Quand je joue la musique traditionnelle de mon pays, je me sens enracin\u00e9e par le son de cette musique. Avec TEKE::TEKE et le rock, je me sens tr\u00e8s connect\u00e9e au public, la r\u00e9action est plus directe. Et avec Rives<\/em>, c\u2019est entre les deux\u00a0: c\u2019est un programme qui permet de d\u00e9mocratiser la musique, de montrer que c\u2019est pour tout le monde. Le son est fait pour \u00eatre partag\u00e9! \u00bb<\/p>\n

Dates<\/h3>\n

Il reste plusieurs dates pour voir le concert Rives,\u00a0<\/em>pr\u00e9sent\u00e9 gr\u00e2ce au programme CAM en tourn\u00e9e, dans les maisons de la culture du Grand Montr\u00e9al, en Estrie, \u00e0 Chicoutimi et \u00e0 Toronto.<\/p>\n

18 janvier \u00e0 15h<\/strong> \u2013 Maison de la culture Pointe-Claire, Pointe-Claire<\/p>\n

20 janvier \u00e0 17h30\u00a0<\/strong>\u2013 Conservatoire de Chicoutimi (Carte blanche \u00e0 Yuki Isami avec l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean),Chicoutimi<\/p>\n

29 janvier \u00e0 20h<\/strong> \u2013 Th\u00e9\u00e2tre Gilles-Vigneault, Saint-J\u00e9r\u00f4me<\/p>\n

5 f\u00e9vrier \u00e0 19h30<\/strong> \u2013 Maison de la culture Maisonneuve, Montr\u00e9al<\/a><\/p>\n

8 f\u00e9vrier \u00e0 11h<\/strong> \u2013 Maison de la culture Dorval, Montr\u00e9al<\/p>\n

13 f\u00e9vrier \u00e0 19h30<\/strong> \u2013 Le Vaisseau d\u2019Art, Farnham<\/p>\n

21 f\u00e9vrier \u00e0 20h<\/strong> \u2013 Alliance Fran\u00e7aise de Toronto, Toronto<\/p>\n

28 mars \u00e0 14h\u00a0<\/strong>\u2013 Maison de la culture Marie-Uguay, Montr\u00e9al<\/a><\/p>\n

4 avril \u00e0 19h<\/strong> \u2013 Victoria Hall, Westmount<\/p>\n

12 avril \u00e0 11h<\/strong>\u00a0 \u2013 Centre culturel Marie-Fitzbach, Ville de Saint-Georges<\/p>\n

7 mai \u00e0 20h<\/strong> \u2013 Maison de la culture Waterloo, Waterloo<\/p>\n

Inscrivez-vous \u00e0 notre infolettre! La musique classique et l\u2019op\u00e9ra en 5 minutes, chaque jour<\/em> ICI<\/a>.<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La fl\u00fbtiste d’origine japonaise Yuki Isami nous parle du programme Rives, un panorama de la musique japonaise de ses racines traditionnelles jusqu’\u00e0 nos jours. Pr\u00e9sent\u00e9 avec la pianiste Natsuki Hiratsuka au piano et Patrick Graham ou Corinne Ren\u00e9 aux percussions, Rives est pr\u00e9sentement en tourn\u00e9e dans les maisons de la culture.<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":91071,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[42299,10994,4968],"tags":[42300,42366,42365,42367],"yst_prominent_words":[9842,9094,29545,21496,24881,9808,11442,13958,21525,7694,9811,14103,8313],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/Copie-de-PORTRAIT1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-nGS","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91070"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91070"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91098,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91070\/revisions\/91098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91070"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=91070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}