{"id":83872,"date":"2024-09-16T15:19:45","date_gmt":"2024-09-16T19:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=83872"},"modified":"2024-09-16T15:19:45","modified_gmt":"2024-09-16T19:19:45","slug":"entrevue-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2024\/09\/16\/entrevue-5\/","title":{"rendered":"ENTREVUE | Measures for a Funeral, avec l&rsquo;OM et Yannick N\u00e9zet-S\u00e9guin, en premi\u00e8re au TIFF"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_83899\" aria-describedby=\"caption-attachment-83899\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-83899\" src=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Copie-de-ENTREVUE10.jpg\" alt=\"Deragh Campbell en tant qu'Audrey Benac dans le film Measure for a Funeral de la r\u00e9alisatrice torontoise Sofia Bohdanowicz. (Photo : courtoisie du Festival international du film de Toronto) \" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Copie-de-ENTREVUE10.jpg 1200w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Copie-de-ENTREVUE10-300x157.jpg 300w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Copie-de-ENTREVUE10-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Copie-de-ENTREVUE10-768x402.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-83899\" class=\"wp-caption-text\">Deragh Campbell en tant qu&rsquo;Audrey Benac dans le film Measure for a Funeral de la r\u00e9alisatrice torontoise Sofia Bohdanowicz. (Photo : courtoisie du Festival international du film de Toronto)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dans son dernier film, la cin\u00e9aste torontoise <strong>Sofia Bohdanowicz<\/strong> d\u00e9voile l&rsquo;histoire r\u00e9elle d&rsquo;une virtuose canadienne du violon du d\u00e9but du XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, qu&rsquo;elle entrem\u00eale avec le r\u00e9cit fictif d&rsquo;une chercheuse universitaire en qu\u00eate de sens.<\/p>\n<p>Le film Measures<em> for a Funeral<\/em>, dont les sc\u00e8nes musicales ont \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9es lors d&rsquo;un concert de l&rsquo;Orchestre M\u00e9tropolitain \u00e0 la Maison symphonique, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re mondiale au Festival international du film de Toronto le 7 septembre dernier. Notre coll\u00e8gue de Toronto Anya Wassenberg s&rsquo;est entretenue avec <strong>Sofia Bohdanowicz.<\/strong><\/p>\n<h3>Le film<\/h3>\n<p>La protagoniste Audrey Benac, interpr\u00e9t\u00e9e avec intensit\u00e9 par l&rsquo;actrice <strong>Deragh Campbell<\/strong>, se trouve \u00e0 un carrefour dans sa vie alors que sa m\u00e8re est mourante. Audrey estime ne pas avoir r\u00e9ussi en tant qu&rsquo;interpr\u00e8te, alors elle s&rsquo;est tourn\u00e9e vers la recherche universitaire, choisissant de se concentrer sur la vie de Kathleen Parlow, une virtuose du violon ayant v\u00e9cu au d\u00e9but du XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Mais, comme le lui rappelle son directeur de th\u00e8se, elle s&rsquo;\u00e9parpille et manque de direction, alors que son financement est sur le point d\u2019expirer.<\/p>\n<p>La recherche d\u2019Audrey l&#8217;emm\u00e8ne de Toronto \u00e0 Londres, puis \u00e0 Oslo, dans une qu\u00eate qui devient obsessionnelle. Il se trouve que l\u2019histoire de Parlow est entrem\u00eal\u00e9e avec la sienne, puisque le grand-p\u00e8re d\u2019Audrey a suivi des cours de violon aupr\u00e8s de la grande violoniste.<\/p>\n<p>Sa m\u00e8re, quant \u00e0 elle, conserve de l&rsquo;amertume de ne pas avoir pu poursuivre une carri\u00e8re musicale en raison des m\u0153urs de l&rsquo;\u00e9poque, alors que son mari est devenu un violoniste accompli. Les voyages d&rsquo;Audrey \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger constituent un effort pour mettre une distance physique et \u00e9motionnelle entre elles.<\/p>\n<p><strong>Deragh Campbell<\/strong> est une collaboratrice fr\u00e9quente de <strong>Bohdanowicz<\/strong>, et le personnage d&rsquo;Audrey est r\u00e9current \u00e0 travers quatre films : <em>Never Eat Alone<\/em> (2016), <em>MS Slavic 7<\/em> (2019), <em>Point and Line to Plane<\/em> (2020) et <em>A Woman Escapes<\/em> (2022). Cependant, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de conna\u00eetre ces films pour appr\u00e9cier <em>Measures for a Funeral<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ORisWLpWZZk?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<h3>Kathleen Parlow<\/h3>\n<p>Le surnom de Kathleen Parlow, \u00ab la dame au violon d\u2019or \u00bb, venait de sa grande ma\u00eetrise technique. N\u00e9e \u00e0 Calgary, Alberta en 1890, elle part \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de quatre ans s&rsquo;\u00e9tablir \u00e0 San Francisco avec sa m\u00e8re, mais le surnom de \u00ab violoniste canadienne \u00bb lui a \u00e9t\u00e9 accol\u00e9 tout au long de sa carri\u00e8re. Elle commence \u00e0 jouer du violon peu apr\u00e8s son arriv\u00e9e en Californie, et se rend \u00e0 Londres en 1905 pour poursuivre ses \u00e9tudes.<\/p>\n<p>Impressionn\u00e9e par un concert du musicien Mischa Elman, Kathleen et sa m\u00e8re se mettent \u00e0 la recherche du professeur de celui-ci, Leopold Auer, et le suivent en Russie, faisant de Kathleen la premi\u00e8re \u00e9trang\u00e8re \u00e0 \u00e9tudier au Conservatoire de Saint-P\u00e9tersbourg. Elle \u00e9tait aussi la seule femme dans la classe de 45 \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n<p>Kathleen commence sa carri\u00e8re d&rsquo;interpr\u00e8te \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 17 ans, apr\u00e8s seulement un an au Conservatoire, et donne des concerts en solo en Russie, en Finlande, puis part en tourn\u00e9e en Allemagne, aux Pays-Bas et en Norv\u00e8ge. En Norv\u00e8ge, elle s&rsquo;attire les faveurs du roi Haakon et de la reine Maud par son jeu, et rencontre Einar Bj\u00f8rnson, un Norv\u00e9gien fortun\u00e9 (fils du laur\u00e9at du Prix Nobel Bj\u00f8rnstjerne Bj\u00f8rnson), qui lui ach\u00e8tera un violon historique Guarnerius del Ges\u00f9, fabriqu\u00e9 en 1735.<\/p>\n<p>Une brillante carri\u00e8re de soliste la conduit \u00e0 travers l\u2019Europe jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9clatement de la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Elle fait des tourn\u00e9es dans des pays neutres comme la Su\u00e8de et la Norv\u00e8ge, puis remet les pieds en Am\u00e9rique du Nord pour une tourn\u00e9e en 1916, avant de retourner en Angleterre.<\/p>\n<p>Elle y restera jusqu&rsquo;en 1919 avec sa m\u00e8re. Bien qu\u2019elle reprenne les concerts et les tourn\u00e9es en 1920, sa carri\u00e8re ne retrouve jamais l\u2019\u00e9lan de ses ann\u00e9es de jeunesse, et elle lutte constamment contre des probl\u00e8mes financiers.<\/p>\n<p>Elle enseigne \u00e0 Juilliard et en 1940, elle retourne au Canada pour enseigner au Conservatoire royal de Toronto, obtenant un poste permanent en 1941. Kathleen devient une interpr\u00e8te r\u00e9guli\u00e8re avec le Toronto Symphony Orchestra, ainsi qu&rsquo;avec le Canadian Trio.<\/p>\n<p>Bien que sa situation financi\u00e8re se soit am\u00e9lior\u00e9e un temps, sa carri\u00e8re d&rsquo;interpr\u00e8te continue de d\u00e9cliner pendant les ann\u00e9es de la Seconde Guerre mondiale. Plus tard, elle devient directrice du College of Music de l\u2019Universit\u00e9 de Western Ontario en 1959.<\/p>\n<p>Kathleen meurt le 19 ao\u00fbt 1963, et son testament \u00e9tablit la bourse Kathleen Parlow pour les instrumentistes \u00e0 cordes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Toronto. Malgr\u00e9 ses nombreux contacts dans le monde de la musique classique, son nom a largement \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9.<\/p>\n<p>Comme le souligne le film, elle avait un talent du m\u00eame calibre que celui de Glenn Gould. Ce qui lui manquait, ce sont des m\u00e9c\u00e8nes et des appuis qui auraient facilit\u00e9 une carri\u00e8re plus lucrative et plus en vue.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_83898\" aria-describedby=\"caption-attachment-83898\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-83898\" src=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Sofia-Bohdanowicz..jpg\" alt=\"La r\u00e9alisatrice torontoise Sofia Bohdanowicz. (Photo : courtoisie de l'artiste)\" width=\"1200\" height=\"1031\" srcset=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Sofia-Bohdanowicz..jpg 1200w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Sofia-Bohdanowicz.-300x258.jpg 300w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Sofia-Bohdanowicz.-1024x880.jpg 1024w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Sofia-Bohdanowicz.-768x660.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-83898\" class=\"wp-caption-text\">La r\u00e9alisatrice torontoise Sofia Bohdanowicz. (Photo : courtoisie de l&rsquo;artiste)<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Sofia Bohdanowicz<\/h3>\n<p>Il existe une connexion directe entre la r\u00e9alisatrice <strong>Sofia Bohdanowicz<\/strong> et son sujet, puisque Kathleen Parlow a \u00e9t\u00e9 la professeure de violon et mentor du grand-p\u00e8re de <strong>Bohdanowicz<\/strong>. La r\u00e9alisatrice caressait depuis longtemps l&rsquo;id\u00e9e de r\u00e9aliser un film autour des exp\u00e9riences de son grand-p\u00e8re et de cette connexion.<\/p>\n<p>Dans le court-m\u00e9trage de <strong>Sofia <\/strong><em>Veslem\u00f8y&rsquo;s Song<\/em> (2018), Audrey se rend \u00e0 New York pour \u00e9couter un enregistrement rare de Kathleen Parlow en concert. <em>Measures for a Funeral<\/em> est une extension de cette histoire et suit Audrey jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;aboutissement de cette qu\u00eate.<\/p>\n<p>Le catalyseur de l&rsquo;histoire est venu avec la d\u00e9couverte en 2015, par un archiviste de l&rsquo;<strong>Universit\u00e9 de Toronto<\/strong>, d&rsquo;une copie de l&rsquo;opus 28 du compositeur norv\u00e9gien Johan Halvorsen, un concerto pour violon compos\u00e9 pour Parlow.<\/p>\n<p>\u00ab L&rsquo;id\u00e9e de faire le film est d\u00e9finitivement venue de la d\u00e9couverte du manuscrit \u00bb, explique <strong>Sofia Bohdanowicz<\/strong>.<\/p>\n<p>Son grand-p\u00e8re, comme elle le note, n&rsquo;\u00e9tait pas un virtuose. \u00ab Ce n&rsquo;\u00e9tait pas un violoniste vedette. \u00bb Cependant, comme elle le souligne, il jouait dans la section des seconds violons de l&rsquo;<strong>Orchestre symphonique de Toronto<\/strong> avec un salaire lui permettant de soutenir une femme et quatre enfants.<\/p>\n<p>\u00ab J&rsquo;ai toujours eu l&rsquo;impression de vivre dans son ombre, \u00bb dit-elle. \u00ab Je me sentais tr\u00e8s coupable quand j&rsquo;\u00e9tais jeune. \u00bb Son grand-p\u00e8re lui avait offert son violon, mais sous pression, elle sentait qu&rsquo;elle ne pouvait pas le ma\u00eetriser. \u00ab J&rsquo;\u00e9tais tellement abattue que je ne pouvais pas jouer du violon. \u00bb<\/p>\n<p><strong>Sofia<\/strong> est pass\u00e9e au piano, mais a continu\u00e9 \u00e0 porter la culpabilit\u00e9 avec elle. Dans le film, Audrey porte le violon de son p\u00e8re, qu&rsquo;il a h\u00e9rit\u00e9 de son grand-p\u00e8re, sur son dos o\u00f9 qu&rsquo;elle aille, refl\u00e9tant cette \u00e9motion. La bo\u00eete de violon ab\u00eem\u00e9e utilis\u00e9e dans le film appartient au cousin de Sofia.<\/p>\n<p>\u00ab J&rsquo;essaie de l&rsquo;entrelacer dans ma r\u00e9alisation, \u00bb dit-elle. \u00ab Tout le monde dans ma famille est musicien. Je suppose que c&rsquo;est un sujet naturel. \u00bb<\/p>\n<p>C&rsquo;est un oncle qui lui a signal\u00e9 la d\u00e9couverte de la partition du concerto, annonc\u00e9e dans un article de presse. \u00ab Je pense que je suis all\u00e9e directement aux archives, \u00bb se souvient <strong>Bohdanowicz<\/strong>. \u00ab Le document est stup\u00e9fiant. \u00bb L&rsquo;enregistrement \u00e9tait encore plus impressionnant. \u00ab C&rsquo;\u00e9tait absolument exquis. \u00bb Elle se demande pourquoi il est \u00e9galement tomb\u00e9 dans l&rsquo;oubli.<\/p>\n<p>\u00ab Tout comme Audrey, j&rsquo;ai pris le film et la mission de faire jouer ce concerto. \u00bb<\/p>\n<p>Comme Audrey, <strong>Sofia<\/strong> s&rsquo;est donn\u00e9e pour mission de trouver un orchestre qui interpr\u00e9terait l&rsquo;\u0153uvre \u2014 et elle a beaucoup appris sur le monde de la musique classique. La plupart des orchestres qu&rsquo;elle a sollicit\u00e9s n&rsquo;ont pas trouv\u00e9 suffisamment d&rsquo;int\u00e9r\u00eat dans l&rsquo;\u0153uvre pour justifier le risque de jouer une pi\u00e8ce inconnue.<\/p>\n<p>\u00ab J&rsquo;ai eu beaucoup, beaucoup de chance \u00bb, admet-elle.<\/p>\n<p>La musique a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e en concert par <strong>Yannick N\u00e9zet-S\u00e9guin<\/strong> et l&rsquo;<strong>Orchestre M\u00e9tropolitain<\/strong> avec la violoniste <strong>Maria Due\u00f1as<\/strong> en novembre 2023. Selon les notes du film, l&rsquo;orchestre et le soliste ont d\u00fb jouer le concerto exigeant deux fois pour capturer diff\u00e9rents angles pour la cam\u00e9ra.<\/p>\n<p>\u00ab <strong>Maria Due\u00f1as<\/strong> poss\u00e8de un talent incroyable \u00bb, dit-elle, notant que la violoniste lui rappelait Kathleen elle-m\u00eame. \u00ab C&rsquo;est une personne tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reuse et humble. \u00bb<\/p>\n<p><strong>Maria<\/strong> appara\u00eet dans le film comme une \u00e9l\u00e8ve musicienne talentueuse, qui finit par apprendre et interpr\u00e9ter le difficile et virtuose Concerto opus 28 de Halvorsen. Sa participation au film et sa performance sont le r\u00e9sultat de la persistance de <strong>Bohdanowicz<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00ab C&rsquo;est mon producteur de musique qui a attir\u00e9 mon attention sur <strong>Maria<\/strong> \u00bb, se souvient-elle. \u00ab J&rsquo;ai pris contact avec l&rsquo;agent de <strong>Maria<\/strong> pendant la pand\u00e9mie. \u00bb<\/p>\n<p>Au cours d&rsquo;une s\u00e9rie d&rsquo;appels t\u00e9l\u00e9phoniques qui se sont \u00e9tal\u00e9s sur trois mois, <strong>Sofia<\/strong> a expliqu\u00e9 tout le projet, l&rsquo;histoire de son grand-p\u00e8re et sa connexion avec l&rsquo;histoire, Kathleen Parlow, et plus encore. Finalement, il a accept\u00e9 de faire \u00e9couter la musique \u00e0 <strong>Maria<\/strong>. C&rsquo;est elle qui aurait le dernier mot : si elle sentait une connexion avec la musique, elle parlerait \u00e0 Sofia. \u00ab Heureusement pour nous, elle a ressenti une connexion magn\u00e9tique avec la musique. \u00bb<\/p>\n<p><strong>Sofia<\/strong> affirme qu&rsquo;il \u00e9tait \u00e9galement facile de travailler avec <strong>Maria<\/strong> en tant qu&rsquo;actrice. \u00ab Le dialogue lui semblait tr\u00e8s naturel. \u00bb<\/p>\n<p>La violoniste dans l&rsquo;histoire est une adolescente, quelqu&rsquo;un avec moins d&rsquo;exp\u00e9rience que <strong>Due\u00f1as<\/strong> dans la r\u00e9alit\u00e9. <strong>Bohdanowicz<\/strong> lui a demand\u00e9 de modifier un peu son jeu pour le faire sonner comme quelqu&rsquo;un de quelques ann\u00e9es plus jeune qui pourrait avoir des difficult\u00e9s par moments. \u00ab C&rsquo;\u00e9tait tr\u00e8s \u00e9trange de demander \u00e0 une violoniste prodige de jouer moins bien \u00bb, rit-elle. \u00ab Je trouve que c&rsquo;\u00e9tait vraiment incroyable qu&rsquo;elle ait accept\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p>En ce sens, le film donne un aper\u00e7u du processus artistique et de ce qu&rsquo;il faut non seulement pour atteindre, mais aussi pour maintenir des comp\u00e9tences techniques et artistiques \u00e0 un niveau mondial.<\/p>\n<p>\u00ab Qu&rsquo;est-ce qui constitue une bonne vie? C&rsquo;\u00e9tait important pour moi d&rsquo;explorer cette question, \u00bb, dit <strong>Sofia<\/strong>.<\/p>\n<p>Dans l&rsquo;histoire, cela se traduit par un th\u00e8me de sacrifice, et visuellement par une flaque de sang comme image. \u00ab Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une personne doit sacrifier pour avoir ce genre de carri\u00e8re ? \u00bb se demande-t-elle. Il y a des gens que vous devez laisser derri\u00e8re vous, et des \u00e9l\u00e9ments de la vie typique qui ne s&rsquo;adaptent tout simplement pas au niveau \u00e9lev\u00e9 de d\u00e9vouement \u00e0 votre art.<\/p>\n<p>\u00ab Je ne pense pas qu&rsquo;il y ait quoi que ce soit de mal dans aucun des deux choix. \u00bb Ceux qui ne font pas ces sacrifices en faveur d&rsquo;une vie plus \u00e9quilibr\u00e9e sont tout aussi valables. \u00ab Il y a beaucoup de suppositions que nous faisons sur les personnes vraiment r\u00e9ussies en tant que musicien\u00b7ne\u00b7s \u00bb, note-t-elle \u00e0 propos de personnes comme <strong>Maria<\/strong>. \u00ab C&rsquo;est quelqu&rsquo;un qui travaille de mani\u00e8re incessante. \u00bb<\/p>\n<p>Cela prend de la r\u00e9silience et la discipline li\u00e9e aux longues heures de pratique. \u00ab Au bout du compte, c&rsquo;est un sacrifice. \u00bb<\/p>\n<p><strong>Yannick N\u00e9zet-S\u00e9guin<\/strong> a rejoint le projet. \u00ab Je suis simplement tomb\u00e9e sur la bonne personne \u00bb, dit <strong>Sofia<\/strong>, en soulignant qu&rsquo;il est non seulement un d\u00e9fenseur de la nouvelle musique, mais aussi de la red\u00e9couverte et de l&rsquo;interpr\u00e9tation de musique perdue comme le concerto de Halvorsen.<\/p>\n<p>\u00ab On a vraiment besoin de quelqu&rsquo;un comme <strong>Yannick<\/strong> pour d\u00e9fendre cette musique \u00bb, dit-elle. \u00ab Pour lui, il ne s&rsquo;agissait pas de commercialit\u00e9. J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 tellement \u00e9mue et touch\u00e9e qu&rsquo;il ait pris l&rsquo;opus 28 sous son aile \u00bb, ajoute-t-elle. \u00ab Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 le projet \u00e0 l&rsquo;<strong>OM<\/strong> et ils ont tous embarqu\u00e9 dans le projet. \u00bb<\/p>\n<p>Sofia dit que beaucoup de musiciens ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s touch\u00e9s par le projet, et il y avait des larmes dans de nombreux yeux pendant l&rsquo;ex\u00e9cution. <strong>Maria Due\u00f1as<\/strong> a dit \u00e0 <strong>Sofia<\/strong> qu&rsquo;elle avait eu des frissons en jouant le concerto et avait eu l&rsquo;impression qu&rsquo;une pr\u00e9sence \u00e9tait \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, jouant avec elle.<\/p>\n<p>Le concert \u00e0 la <strong>Maison symphonique<\/strong> a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re canadienne de l&rsquo;opus 28 de Halvorsen.<\/p>\n<p>\u00ab Je pense qu&rsquo;en termes d&rsquo;exp\u00e9rience, nous avons r\u00e9ussi \u00bb, dit <strong>Bohdanowicz<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_83897\" aria-describedby=\"caption-attachment-83897\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-83897\" src=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Measures-for-a-Funeral-2.jpg\" alt=\"Une sc\u00e8ne tir\u00e9e du fil Measures for a Funeral. (Photo : courtoisie du Festival international du film de Toronto)\" width=\"1200\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Measures-for-a-Funeral-2.jpg 1200w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Measures-for-a-Funeral-2-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Measures-for-a-Funeral-2-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Measures-for-a-Funeral-2-768x384.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-83897\" class=\"wp-caption-text\">Une sc\u00e8ne tir\u00e9e du fil Measures for a Funeral. (Photo : courtoisie du Festival international du film de Toronto)<\/figcaption><\/figure>\n<h3>L\u2019Art de la r\u00e9alisatrice<\/h3>\n<p>Le film est tourn\u00e9 avec un regard po\u00e9tique; le centre-ville de Toronto n&rsquo;a jamais paru aussi romantique, et des lieux comme les biblioth\u00e8ques et les salles de pratique du conservatoire r\u00e9v\u00e8lent des angles int\u00e9ressants.<\/p>\n<p>La r\u00e9alisatrice utilise la technique int\u00e9ressante d\u2019opposer le son aux visuels : ce que nous voyons et ce que nous entendons ne d\u00e9crivent souvent pas le m\u00eame sc\u00e9nario. Alors que nous voyons des gens jouer du violon, nous entendons un bruit semblable \u00e0 un train lointain sur une voie grin\u00e7ante. Alors que nous observons Audrey trier des documents et visiter des biblioth\u00e8ques, nous entendons la voix de la violoniste canadienne oubli\u00e9e Kathleen Parlow raconter les d\u00e9tails de sa vie.<\/p>\n<p>C\u2019est une mani\u00e8re ing\u00e9nieuse d\u2019ajouter de la profondeur aux sc\u00e8nes. Il faut bien l&rsquo;avouer, malgr\u00e9 sa beaut\u00e9 visuelle, la recherche acad\u00e9mique n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement pas tr\u00e8s palpitante du point de vue cin\u00e9matographique. Cette double couche de perception ajoute \u00e9galement \u00e0 l&rsquo;histoire, en permettant au public de prendre conscience des d\u00e9tails qu\u2019Audrey n\u2019a pas encore d\u00e9couverts.<\/p>\n<h3>\u00c9tapes Suivantes<\/h3>\n<p><em>Measures for a Funeral<\/em> sera pr\u00e9sent\u00e9 au Festival du Nouveau Cin\u00e9ma \u00e0 Montr\u00e9al en octobre, puis au Vancouver International Film Festival.<\/p>\n<p>\u00ab Apr\u00e8s cela, nous verrons. \u00bb<\/p>\n<p>Les droits de vente mondiale, \u00e0 l&rsquo;exclusion du Canada, pour <em>Measures for a Funeral<\/em> ont \u00e9t\u00e9 acquis par Totem Films, bas\u00e9 \u00e0 Paris.<\/p>\n<p><em>La version originale de cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e en anglais par Anya Wassenberg pour Ludwig van Toronto et a \u00e9t\u00e9 traduite et adapt\u00e9e par B\u00e9atrice Cadrin pour Ludwig van Montr\u00e9al. L&rsquo;article original peut \u00eatre consult\u00e9 <\/em><a href=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/2024\/09\/11\/interview-tiff24-toronto-filmmaker-sofia-bohdanowicz-talks-measures-funeral\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a><em>.<\/em><\/p>\n<div dir=\"auto\">\n<h2><em>Inscrivez-vous \u00e0 notre infolettre! La musique classique et l\u2019op\u00e9ra en 5 minutes, chaque jour<\/em> <a href=\"https:\/\/ludwig-van.us9.list-manage.com\/subscribe?u=4f785cb3f9058f2393ccad035&amp;id=b9b160c032\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ICI<\/a><\/h2>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le film Measures for a Funeral, dont les sc\u00e8nes musicales ont \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9es lors d&rsquo;un concert de l&rsquo;Orchestre M\u00e9tropolitain \u00e0 la Maison symphonique, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re mondiale au Festival international du film de Toronto le 7 septembre dernier. Notre coll\u00e8gue de Toronto Anya Wassenberg s&rsquo;est entretenue avec Sofia Bohdanowicz.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":83899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[42107,10998],"tags":[42106,3311],"yst_prominent_words":[14553,35875,21629],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/Copie-de-ENTREVUE10.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-lOM","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83872"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83872"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83901,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83872\/revisions\/83901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83872"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=83872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}