{"id":83315,"date":"2024-08-21T19:55:45","date_gmt":"2024-08-21T23:55:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=83315"},"modified":"2024-08-26T08:00:06","modified_gmt":"2024-08-26T12:00:06","slug":"technologie-et-societe-lia-nouvelle-star-de-lopera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2024\/08\/21\/technologie-et-societe-lia-nouvelle-star-de-lopera\/","title":{"rendered":"TECHNOLOGIE ET SOCI\u00c9T\u00c9 | L&rsquo;IA, nouvelle star de l&rsquo;op\u00e9ra"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_83316\" aria-describedby=\"caption-attachment-83316\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-83316\" src=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/08\/Copie-de-NOUVELLE78.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/08\/Copie-de-NOUVELLE78.jpg 1200w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/08\/Copie-de-NOUVELLE78-300x157.jpg 300w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/08\/Copie-de-NOUVELLE78-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/08\/Copie-de-NOUVELLE78-768x402.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-83316\" class=\"wp-caption-text\">Image par Freepik<\/figcaption><\/figure>\n<p>Le 15 ao\u00fbt dernier, dans le cadre du <strong>Festival de Salzbourg<\/strong>, <strong>CultTech Association<\/strong> et <strong>Ars Electronica<\/strong> ont r\u00e9uni des experts en technologie de l&rsquo;information et des artistes r\u00e9put\u00e9s pour discuter de l&rsquo;avenir de l&rsquo;intelligence artificielle dans les domaines artistiques. La discussion incluait \u00e9galement une intelligence artificielle nomm\u00e9e Morfeus.<\/p>\n<h3>Organisateurs<\/h3>\n<p><strong>CultTech Association<\/strong> est un organisme \u00e0 but non lucratif bas\u00e9 \u00e0 Vienne, Autriche, qui croit au pouvoir transformateur et \u00e0 une contribution positive des innovations technologiques pour redonner un r\u00f4le central \u00e0 la culture dans un monde post-mat\u00e9riel. De son c\u00f4t\u00e9, <strong>Ars Electronica<\/strong> a d\u00e9but\u00e9 en 1979 en tant qu&rsquo;organisatrice d&rsquo;un festival annuel vou\u00e9 aux arts et \u00e0 la technologie, et a progressivement \u00e9largi ses champs d&rsquo;activit\u00e9 \u00e0 la remise de prix, \u00e0 la cr\u00e9ation d&rsquo;un centre et d&rsquo;un laboratoire de cr\u00e9ation, au d\u00e9veloppement d&rsquo;expositions mobiles, etc.<\/p>\n<h3>Participants humains et non humain<\/h3>\n<p>Pour la rencontre du 15 ao\u00fbt, les deux organisations ont r\u00e9uni six acteurs\u00b7ices des milieux artistiques et technologiques : <strong>Stefan Kaegi<\/strong>, producteur de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre documentaires, de th\u00e9\u00e2tre radiophonique et de productions dans les espaces urbains; <strong>Asmik Grigorian<\/strong>, soprano lituanienne; <strong>Miller Puckette<\/strong>, directeur associ\u00e9 du <em>Center for Research in Computing and the Arts<\/em> bas\u00e9 \u00e0 San Diego, et professeur de musique \u00e0 la University of California, San Diego; <strong>David Yang<\/strong>, un entrepreneur en s\u00e9rie de Silicon Valley sp\u00e9cialis\u00e9 en d\u00e9veloppement des IA et co-fondateur, entre autres, de newo.ai, une plateforme pour la cr\u00e9ation de travailleurs non humains\/employ\u00e9s num\u00e9riques; <strong>Gerfried Stocker<\/strong>, directeur artistique d&rsquo;Ars electronica, artiste en arts m\u00e9diatiques et ing\u00e9nieur en technologie des communications; et <strong>AC Coppens<\/strong>, sp\u00e9cialiste en animation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements et co-responsable de la fondation de THE CATALYSTS, une agence d&rsquo;accompagnement de projets en technologie num\u00e9rique, m\u00e9dias, musique, cin\u00e9ma et design, selon leur site web.<\/p>\n<p>Tel que mentionn\u00e9 plus haut, les instances organisatrices ont \u00e9galement donn\u00e9 voix au chapitre \u00e0 l&rsquo;intelligence artificielle Morfeus, une d\u00e9cision pertinente \u00e9tant donn\u00e9 le sujet, mais ont en m\u00eame temps compl\u00e8tement n\u00e9glig\u00e9 d&rsquo;inclure des sp\u00e9cialistes f\u00e9minines des d\u00e9veloppements technologiques dans les arts.<\/p>\n<h3>D\u00e9monstration<\/h3>\n<p>Au cours de la rencontre, la soprano <strong>Asmik Grigorian<\/strong> a chant\u00e9 la m\u00e9lodie arm\u00e9nienne <em>Krunk\u00a0<\/em>(<em>La grue<\/em>) :<\/p>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/k1OziTUS0rc?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le public a pu comparer cette version en personne avec une version de la m\u00eame m\u00e9lodie g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par une intelligence artificielle entra\u00een\u00e9e \u00e0 partir d&rsquo;enregistrements de la voix de <strong>Grigorian<\/strong> :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Krunk feat. Asmik Grigorian&#039;s AI Voice by Voice-Swap.ai\" width=\"640\" height=\"400\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?visual=true&#038;url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F1896704655&#038;show_artwork=true&#038;maxheight=960&#038;maxwidth=640\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Processus<\/h3>\n<p>La version IA a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en utilisant Voice Swap, une application de modification de la voix par IA. Le catalogue de voix disponibles sur Voice Swap va du reggae et du blues \u00e0 la musique house et EDM, mais c&rsquo;\u00e9tait la premi\u00e8re fois que l&rsquo;\u00e9quipe travaillait sur la reproduction d&rsquo;une voix op\u00e9ratique. Sur son site web, la compagnie d\u00e9crit ainsi les d\u00e9fis g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par la t\u00e2che (ma traduction) :<\/p>\n<p>\u00ab La nature dynamique d&rsquo;une ex\u00e9cution d&rsquo;un air d&rsquo;op\u00e9ra et l&rsquo;ambitus explor\u00e9 par les chanteurs\u00b7euses d&rsquo;op\u00e9ra signifiait que le mod\u00e8le devait capter et reproduire un style comportant de plus grandes variations que dans d&rsquo;autres genres. Pour obtenir la quantit\u00e9 d&rsquo;audio n\u00e9cessaire pour entra\u00eener le mod\u00e8le, nous devions isoler des pistes a cappella d&rsquo;enregistrements existants d&rsquo;Asmik. Contrairement \u00e0 d&rsquo;autres genres, la musique classique est g\u00e9n\u00e9ralement enregistr\u00e9e dans un seul endroit, en une seule prise, sans utiliser de multipistes [NDLT : l&rsquo;enregistrement de la musique classique utilise bien s\u00fbr les multipistes, mais pas s\u00e9par\u00e9es par voix strictement individuelle comme dans les styles de musique pop]. Ceci nous mettait face \u00e0 un nouveau d\u00e9fi : comment obtenir les pistes vocales propres [NDLT : c.-\u00e0-d. non \u00ab\u00a0corrompues\u00a0\u00bb par des sons d&rsquo;instruments p\u00e9riph\u00e9riques] n\u00e9cessaires pour obtenir un mod\u00e8le vocal de haute qualit\u00e9? La solution nous est venue par l&rsquo;entremise d&rsquo;AudioShake, une compagnie de s\u00e9paration de stems [NDLT : pistes d&rsquo;enregistrement regroup\u00e9es par famille d&rsquo;instruments] ayant travaill\u00e9 avec Disney, De La Soul, Greenday et la succession de Nina Simone. La haute qualit\u00e9 de leur logiciel de s\u00e9paration de stems nous a permis d&rsquo;isoler les pistes vocales d&rsquo;Asmik, fournissant suffisamment de pistes audio pour cr\u00e9er et raffiner la voix IA d&rsquo;Asmik. \u00bb<\/p>\n<p>Les concepteurs du projet ont ensuite arr\u00eat\u00e9 leur choix de pi\u00e8ce \u00e0 reproduire sur <em>Krunk <\/em>(<em>La grue<\/em>), une m\u00e9lodie de Vardapet Komitas souvent reprise et enregistr\u00e9e &#8211; mais jamais par <strong>Asmik Grigorian<\/strong>, ce qui \u00e9tait important pour d\u00e9montrer pleinement les capacit\u00e9s du mod\u00e8le.<\/p>\n<p>Ayant obtenu la permission d&rsquo;utiliser un enregistrement de la chanteuse <strong>Ruzanna Nahapetjan<\/strong>, l&rsquo;\u00e9quipe s&rsquo;est de nouveau affair\u00e9e \u00e0 d\u00e9cortiquer l&rsquo;enregistrement, cette fois pour en extraire la partie de piano (jou\u00e9e par <strong>Roderigo Robles De Medina<\/strong>) et remplacer la voix de <strong>Nahapetjan<\/strong> par celle de <strong>Grigorian<\/strong>. Le m\u00e9lange des deux enregistrements a ensuite \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 de fa\u00e7on traditionnelle pour recr\u00e9er le m\u00eame espace acoustique sur les deux. \u00ab Le r\u00e9sultat est un enregistrement d&rsquo;Asmik \u00ab\u00a0chantant\u00a0\u00bb une m\u00e9lodie qu&rsquo;elle n&rsquo;a jamais interpr\u00e9t\u00e9e ou enregistr\u00e9e auparavant. \u00bb<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe de Voice Swap qualifie ce d\u00e9veloppement d&rsquo;un mod\u00e8le de reproduction d&rsquo;une voix d&rsquo;op\u00e9ra de \u00ab\u00a0projet posant le plus grand d\u00e9fi, mais \u00e9galement le plus gratifiant, \u00e0 date\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h3>Objectif<\/h3>\n<p>Sur son site web, Voice Swap semble anticiper la possibilit\u00e9 de r\u00e9actions n\u00e9gatives et se d\u00e9fend de vouloir remplacer les artistes :<\/p>\n<p>\u00ab Le but de ce projet n&rsquo;\u00e9tait pas de cr\u00e9er une technologie pouvant remplacer les chanteurs\u00b7euses humain\u00b7e\u00b7s, mais plut\u00f4t de d\u00e9montrer comment cette technologie pouvait susciter des discussions, des d\u00e9bats et m\u00eame des divergences d&rsquo;opinion. L&rsquo;IA en est encore \u00e0 ses balbutiements, et m\u00eame si nous pouvons cloner des timbres et des textures, nous ne tentions pas de remplacer enti\u00e8rement la somme d&rsquo;\u00e9motions et d&rsquo;entra\u00eenement disciplin\u00e9 de toute une vie d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation d&rsquo;op\u00e9ra.<\/p>\n<p>L&rsquo;interpr\u00e9tation est un art enti\u00e8rement humain, et au fur et \u00e0 mesure que cette technologie continue de se d\u00e9velopper, c&rsquo;est dans la combinaison d&rsquo;efforts artistiques et cr\u00e9atifs humains avec ces technologies r\u00e9volutionnaires que fleuriront de nouvelles id\u00e9es. De l&rsquo;\u00e9chantillonnage aux synth\u00e9tiseurs, bo\u00eetes \u00e0 rythmes (<em>drum machines<\/em>) et \u00e0 la correction automatique de l&rsquo;intonation (autotune), c&rsquo;est toujours la personne humaine derri\u00e8re la technologie qui en d\u00e9finit l&rsquo;impact. Que cela continue longtemps ainsi. \u00bb<\/p>\n<h2><em>Inscrivez-vous \u00e0 notre infolettre! La musique classique et l\u2019op\u00e9ra en 5 minutes, chaque jour<\/em> <a href=\"https:\/\/ludwig-van.us9.list-manage.com\/subscribe?u=4f785cb3f9058f2393ccad035&amp;id=b9b160c032\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ICI<\/a><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 15 ao\u00fbt dernier, dans le cadre du Festival de Salzbourg, l&rsquo;application de modification de la voix par IA Voice Swap a d\u00e9voil\u00e9 un mod\u00e8le reproduisant la voix de la chanteuse d&rsquo;op\u00e9ra Asmik Grigorian, le premier du genre dans son catalogue.<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":83316,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[42107,10956,10992],"tags":[42106,42265],"yst_prominent_words":[39864,32256,27712,9811,10167,9859,17008,9971],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/08\/Copie-de-NOUVELLE78.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-lFN","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83315"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83315"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83419,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83315\/revisions\/83419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83315"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=83315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}