{"id":73792,"date":"2022-11-08T12:00:23","date_gmt":"2022-11-08T17:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=73792"},"modified":"2022-11-10T09:41:36","modified_gmt":"2022-11-10T14:41:36","slug":"dossier-melodies-de-massenet-dans-les-coulisses-dun-projet-lyrique-colossal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2022\/11\/08\/dossier-melodies-de-massenet-dans-les-coulisses-dun-projet-lyrique-colossal\/","title":{"rendered":"DOSSIER | M\u00e9lodies de Massenet: dans les coulisses d’un projet lyrique colossal"},"content":{"rendered":"
\"Marc
Marc Boucher, pochette de l’album, piano \u00c9rard de 1854 utilis\u00e9 pour l’enregistrement des 333 m\u00e9lodies. (Photos: courtoisie)<\/figcaption><\/figure>\n

Au terme de cinq ans et de milliers d’heures de travail, l’int\u00e9grale des m\u00e9lodies pour voix et piano de Jules Massenet d’ATMA Classique et du Festival Classica voit enfin le jour. Ce soir, 8 novembre, on lance officiellement le coffret de 13 CD \u00e0 la Chapelle historique du Bon-Pasteur. Histoire d’un projet colossal et unique.\u00a0<\/span><\/h3>\n

Derri\u00e8re cette id\u00e9e ambitieuse, il y d’abord eu le critique musical et m\u00e9lomane averti Jacques H\u00e9tu<\/strong>, et le baryton Marc Boucher<\/strong>, directeur artistique du Festival Classica<\/strong>, qui avait d\u00e9j\u00e0 initi\u00e9 les int\u00e9grales de m\u00e9lodies de Poulenc, Faur\u00e9 et avec ATMA Classique.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme tout le monde, je connaissais d\u00e9j\u00e0 quelques m\u00e9lodies de Massenet, mais Jacques H\u00e9tu<\/strong> est un grand admirateur de Massenet, dit Marc Boucher.<\/strong> En 2017, j’\u00e9tais chez lui, on discutait. On venait de terminer l’int\u00e9grale de Faur\u00e9, et je me disais: qu’est-ce qu’on pourrait bien faire, maintenant? C’est lui qui m’a convaincu. Nous avons pass\u00e9 quelques jours ensemble \u00e0 regarder ce que cela pourrait repr\u00e9senter comme travail et nous sommes d’abord arriv\u00e9s \u00e0 quelque 280 m\u00e9lodies. Jacques m’a dit qu’il y aurait probablement aussi de nombreux in\u00e9dits, et cela nous a men\u00e9s \u00e0 travailler avec plusieurs sp\u00e9cialistes et passionn\u00e9s (Sylvia L’\u00c9cuyer, Richard Bonynge, Jean-Christophe Branger, Herv\u00e9 Ol\u00e9on, Fran\u00e7ois Leroux) et qui ont contribu\u00e9 au projet et nous ont aid\u00e9s \u00e0 trouver de ces in\u00e9dits.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Biblioth\u00e8ques, encanteurs : l’\u00e9quipe commence \u00e0 accumuler des in\u00e9dits. Un v\u00e9ritable travail d’arch\u00e9ologues. Au terme de ces recherches, ils aboutissent \u00e0 333 m\u00e9lodies, dont 13 sont in\u00e9dites et 33 jamais enregistr\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous savons que nous n’avons pas tout, car il existe encore des partitions dans les mains de collectionneurs priv\u00e9s qui ne souhaitent pas les partager.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En cours de route, des artistes lyriques sont s\u00e9lectionn\u00e9s, ce qui pr\u00e9sage un casse-t\u00eate artistique et logistique consid\u00e9rable. Qui chantera quoi, et quand seront-ils disponibles?<\/p>\n

\u00ab\u00a0Une fois qu’on a trouv\u00e9 les partitions, ils faut d\u00e9terminer pour quel type de voix chaque m\u00e9lodies a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite, dit Marc Boucher<\/strong>. Avec Olivier Godin<\/strong>, nous sommes pass\u00e9s au travers de tout cela et nous avons contact\u00e9 les chanteurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ces artistes, ce sont Karina Gauvin, Sophie Naubert, Anna-Sophie Neher, Magali Simard-Gald\u00e8s, Julie Boulianne, Florence Bourget, Marie-Nicole Lemieux, Mich\u00e8le Losier, Fr\u00e9d\u00e9ric Antoun, Antoine B\u00e9langer, Antonio Figueroa, Emmanuel Hasler, Jo\u00e9 Lampron-Dandonneau, \u00c9ric Laporte, Marc Boucher, Jean-Fran\u00e7ois Lapointe, Hugo Laporte, Jean Marchand (voix parl\u00e9e) et Marie-\u00c8ve Pelletier (voix parl\u00e9e).<\/p>\n

Mais comme la plupart d’entre eux ont de multiples engagements et des carri\u00e8res internationales, comment trouver un moment pour enregistrer?<\/p>\n

\u00ab\u00a0L’ensemble des 13 CD repr\u00e9sente plus de 15 heures de musique. C’est comme si on enregistrait la T\u00e9tralogie de Wagner. C’est le plus grand projet lyrique jamais enregistr\u00e9 au Canada, et le plus grand projet de m\u00e9lodies fran\u00e7aise pour un m\u00eame compositeur jamais enregistr\u00e9 dans le monde. De plus, ce sont tous des chanteurs et chanteuses francophones.<\/p>\n

Paradoxalement, la pand\u00e9mie de COVID-19 et la fermeture des salles de concerts sont venus au secours du projet en rapatriant par la force des choses tout le monde \u00e0 la maison. Les sessions d’enregistrement ont pu avoir lieu en moins de 18 mois, \u00e0 l’\u00c9glise St-Beno\u00eet de Mirabel.<\/p>\n

Karina Gauvin<\/strong> a enregistr\u00e9 plus d’une soixantaine de ces m\u00e9lodies. Marie-Nicole Lemieux<\/strong>, plus de 50.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tous ces artistes, priv\u00e9s de travail par la pand\u00e9mie, \u00e9taient ravis de contribuer \u00e0 cet \u00e9difice, dit Marc Boucher. Sans la pand\u00e9mie, il nous aurait fallu de cinq \u00e0 dix ans pour enregistrer le projet. La pand\u00e9mie a cr\u00e9\u00e9 cette opportunit\u00e9. Tous ces artistes globe-trotters sont maintenant repartis chanter un peu partout.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En plus de chanter lui-m\u00eame certaines m\u00e9lodies, Marc Boucher<\/strong> a assist\u00e9 \u00e0 toutes les sessions d’enregistrements comme directeur artistique.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Oliver Godin, pianiste. (Photo: Chlo\u00e9 Bergeron)<\/figcaption><\/figure>\n

Le piano et le pianiste: Olivier Godin<\/h3>\n

C’est le pianiste Olivier Godin<\/strong> qui a accompagn\u00e9 tous les artistes lyriques sur le piano \u00c9rard de 1854 acquis pour l’occasion \u00e0 Paris gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de Jacques Marchand<\/strong> et Marie-Christine Tremblay. <\/strong>Celle-ci s’est rendue \u00e0 Paris en personne pour faire l’acquisition l’instrument, accord\u00e9 au diapason 435 hertz.<\/p>\n

Pour ce projet, il fallait un son et une couleur d’\u00e9poque. C’\u00e9tait un v\u00e9ritable imp\u00e9ratif artistique, selon Marc Boucher.<\/strong><\/p>\n

Co\u00efncidence: l’\u00e9glise St-Beno\u00eet date environ de la m\u00eame \u00e9poque que le fameux piano \u00c9rard. Avec sa grande exp\u00e9rience, Joanne Goyette<\/strong>, qui a r\u00e9alis\u00e9 les enregistrements, \u00e9tait convaincue que c’\u00e9tait la meilleure acoustique pour ce projet.<\/p>\n

\u00ab\u00a0On dirait que le bois du piano, de la m\u00eame \u00e9poque que l’\u00e9glise, sonnait particuli\u00e8rement bien \u00e0 cet endroit. C’est un excellent piano, tr\u00e8s diff\u00e9rent d’un instrument moderne, avec un clavier plus court, et auquel il faut s’adapter\u00a0\u00bb, dit Olivier Godin<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Le
Le piano \u00c9rard de 1854 utilis\u00e9 pour l’int\u00e9grale des m\u00e9lodies pour vois et piano de Jules Massenet. (Photo: courtoisie du Festival Classica)<\/figcaption><\/figure>\n

Comment peut-on aborder, artistiquement, l’enregistrement de 333 m\u00e9lodies? Nous avons pos\u00e9 la question \u00e0 Olivier Godin.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Avant ce projet, je ne connaissais pas tant que la l’\u0153uvre de Massenet, et j’ai r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 quel point elles m\u00e9ritent d’\u00eatre connues. \u00c0 force d’\u00e9tudier et de jouer ces m\u00e9lodies, j’ai r\u00e9alis\u00e9 que c’\u00e9tait en quelque sorte un cahier d’esquisses pour ses op\u00e9ras. Il \u00e9tait tr\u00e8s ouvert \u00e0 ce qui se passait \u00e0 son \u00e9poque, et il ne faut pas oublier que toute sa vie, comme compositeur d’op\u00e9ra, il \u00e9tait coinc\u00e9 entre Wagner et Verdi. Dans certaines m\u00e9lodies, on a l’impression d’entendre des influences de l’un ou l’autre. C’est passionnant de voir comment il \u00e9tait influenc\u00e9 par son \u00e9poque. Oui, il y a un style Massenet, mais autour de cela, il y a toutes sortes de tentatives, d’essais et d’exp\u00e9riences en dehors de son propre langage. Et dans certaines m\u00e9lodies, on entend clairement qu’il s’agit d’esquisses pour Manon<\/em> ou Werther.\u00a0<\/em>\u00c9videmment, Massenet aimait beaucoup les chanteurs et chanteuses, et il \u00e9crivait pour ceux qu’il connaissait, et cela s’entend.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Quand il enregistre, Olivier Godin<\/strong> s’efforce de ne pas trop \u00e9couter de versions ant\u00e9rieures, car il pr\u00e9f\u00e8re aborder les \u0153uvres avec une vision fra\u00eeche. Pour distribuer les m\u00e9lodies aux artistes, Marc Boucher<\/strong> et lui se sont entre autres bas\u00e9s sur les interpr\u00e8tes originaux, lorsque ceux-ci \u00e9taient connus.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Certaines m\u00e9lodies avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9crites, entre autres, pour Lucy Arbell, qui \u00e9tait contralto. Il \u00e9tait donc certain que ces m\u00e9lodies iraient \u00e0 Marie-Nicole Lemieux<\/strong>.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce que le pianiste a trouv\u00e9 le plus difficile a \u00e9t\u00e9, au d\u00e9but, de voir l’ampleur du travail, et de garder le moral pendant la pand\u00e9mie.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tout le monde traversait une p\u00e9riode difficile sur le plan professionnel, et cela nous a un peu sauv\u00e9s d’avoir ce projet \u00e0 r\u00e9aliser. \u00c7a a vraiment \u00e9t\u00e9 un plaisir, et quelque chose d’unique, un grand moment pour tous ceux qui ont particip\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Question pi\u00e8ge: le pianiste a-t-il une m\u00e9lodie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e? Le pianiste rit.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je dirais qu’il y a un cycle pour contralto qui s’appelle les Expressions lyriques<\/em>, qui est vraiment extraordinaire. C’est de la grande musique. Une des m\u00e9lodies est La derni\u00e8re lettre de Werther \u00e0 Charlotte,\u00a0<\/em>c’est comme un r\u00e9sum\u00e9 de l’op\u00e9ra Werther<\/em>, en quatre minutes. C’est une pi\u00e8ce vraiment touchante.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Parmi les autres instrumentistes ayant particip\u00e9 au projet, on retrouve le violoncelliste St\u00e9phane T\u00e9treault,<\/strong> le violoniste Antoine Bareil<\/strong>, le guitariste David Jacques<\/strong> et la harpiste Val\u00e9rie Milot<\/strong>. Johanne Goyette<\/strong>, fondatrice d’ATMA Classique<\/strong>, assume la r\u00e9alisation de l\u2019enregistrement.<\/p>\n

Le coffret Int\u00e9grale des m\u00e9lodies pour voix et piano de Jules Massene<\/em><\/strong>t, accompagn\u00e9 d’un livret de 367 pages, est disponible dans les magasins de disques ainsi que sur le site d’ATMA Classique, et en format num\u00e9rique sur les diverses plateformes comme Spotify et Apple Music.\u00a0<\/a><\/p>\n

Ce projet a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de Jacques Marchand<\/strong>, Marie-Christine Tremblay et Marie-Paule Rouvinez-Laurans.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Inscrivez-vous \u00e0 notre infolettre! La musique classique et l’op\u00e9ra en 5 minutes, chaque jour<\/em> \u00a0ICI<\/a><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au terme de cinq ans et de milliers d’heures de travail, l’int\u00e9grale des m\u00e9lodies pour voix et piano de Jules Massenet d’ATMA Classique et du Festival Classica voit enfin le jour. Ce soir, 8 novembre, on lance officiellement le coffret de 13 CD \u00e0 la Chapelle historique du Bon-Pasteur. Histoire d’un projet colossal et unique.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":73807,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[42010,10956,11009],"tags":[42007,401,4645],"yst_prominent_words":[41266,12354,14813,9886,13776,17186,11520,29729,41265,11543],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/11\/Dossier-Massenet.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-jcc","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73792"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73792"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73874,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73792\/revisions\/73874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73792"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=73792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}