{"id":69828,"date":"2022-02-22T11:04:13","date_gmt":"2022-02-22T16:04:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=69828"},"modified":"2022-02-22T11:22:04","modified_gmt":"2022-02-22T16:22:04","slug":"entrevue-maxim-bernard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2022\/02\/22\/entrevue-maxim-bernard\/","title":{"rendered":"ENTREVUE\u00a0| Maxim Bernard: \u00ab\u00a0Je suis passionn\u00e9 par les grands pianistes du pass\u00e9.\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"
\"Maxim
Maxim Bernard, pianiste. (Photo: Sergio Veranes)<\/figcaption><\/figure>\n

Rares sont les musiciens qu\u00e9b\u00e9cois \u00e0 avoir un album sous \u00e9tiquette Pentatone. C’est maintenant le cas de Maxim Bernard, qui lance ces jours-ci Hommage \u00e0 Horowitz<\/strong><\/em>. Nous avons profit\u00e9 de l’occasion pour r\u00e9aliser avec lui un entretien t\u00e9l\u00e9phonique.<\/h3>\n

Hommage \u00e0 Horowitz reprend le c\u00e9l\u00e8bre programme du r\u00e9cital que Vladimir Horowitz<\/strong> a donn\u00e9 \u00e0 Moscou en 1986 apr\u00e8s 60 ans\u00a0 d’exil, un moment historique. Dans le pass\u00e9, Maxim Bernard<\/strong> a donn\u00e9 ce programme plusieurs fois en r\u00e9cital avant qu’il soit immortalis\u00e9 sur disque.<\/p>\n

LvM: \u00ab\u00a0Comment vous \u00eates-vous retrouv\u00e9 \u00e0 travailler avec Pentatone?\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Maxim Bernard<\/strong>: \u00ab\u00a0J’ai enregistr\u00e9 mon album au Domaine Forget<\/strong> et je me suis mis \u00e0 envoyer l’enregistrement \u00e0 des maisons de disques en Europe et au Qu\u00e9bec. Plusieurs \u00e9taient int\u00e9ress\u00e9es, mais c’est Pentatone <\/strong>qui m’a offert les meilleures conditions. Je connaissais d\u00e9j\u00e0 Renaud Loranger<\/strong> (NDLR: qui est vice-pr\u00e9sident, artistes et r\u00e9pertoire, chez Pentatone) depuis 2014. Il m’avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par Yannick N\u00e9zet-S\u00e9guin<\/strong> \u00e0 l’occasion d’un concert \u00e0 Baden Baden. Je lui ai envoy\u00e9 mon disque et il l’a ador\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

LvM: \u00ab\u00a0Pourquoi avoir choisi ce programme tellement mythique?\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Maxim Bernard<\/strong>: \u00ab\u00a0Je suis passionn\u00e9 par les pianistes du pass\u00e9. J’\u00e9coute ces grands pianistes chaque jour: Rachmaninov, Cortot, Horowitz, et plusieurs autres. Je voulais aller dans cette veine, et Horowitz est un pianiste qui m’a beaucoup influenc\u00e9, et ce r\u00e9cital \u00e0 Moscou est tellement important que son \u00e9pouse, Wanda Toscanini, disait qu’il s’agissait du plus grand moment de sa carri\u00e8re. De plus, je trouve que c’est l’un des plus beaux programmes pour piano que l’on puisse imaginer. Il y a tout, l\u00e0-dedans, \u00e9norm\u00e9ment de vari\u00e9t\u00e9 et il se d\u00e9gage une atmosph\u00e8re de l’encha\u00eenement des pi\u00e8ces. On fait souvent des hommages \u00e0 des compositeurs, mais il est rare que l’on rende hommage \u00e0 un interpr\u00e8te. Il y a neuf compositeurs pr\u00e9sents dans ce programme, et cela montre les diff\u00e9rentes facettes de ma personnalit\u00e9 musicale. Pour un premier disque, je trouvais cela int\u00e9ressant de reprendre ce programme.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Maxim<\/p>\n

LvM: \u00ab\u00a0Qu’aimez-vous chez Horowitz, dans sa fa\u00e7on de jouer?\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Maxim Bernard:<\/strong> \u00ab\u00a0On peut dire qu’il y a plusieurs Horowitz: celui d’avant 1953, celui des ann\u00e9es 1970. Son jeu a beaucoup chang\u00e9 avec les ann\u00e9es. Ce que je pr\u00e9f\u00e8re, c’est le c\u00f4t\u00e9 spontan\u00e9 de ses interpr\u00e9tations. Il ne rejoue jamais deux fois de la m\u00eame fa\u00e7on. C’est une spontan\u00e9it\u00e9 qui s’est perdue chez les interpr\u00e8tes. J’aime son magnifique sens du phras\u00e9, les couleurs au piano, on les reconna\u00eet et on les comprend. Sa sonorit\u00e9 qui r\u00e9sonne comme une cloche et se prolonge, et le c\u00f4t\u00e9 a\u00e9rien, l\u00e9ger du son, que l’on constate plus dans les derni\u00e8res ann\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n

LvM: \u00ab\u00a0\u00c9videmment, ta propre interpr\u00e9tation ne ressemble pas \u00e0 celle d’Horowitz. Comment as-tu abord\u00e9 ces pi\u00e8ces, sachant que ton album serait dans l’ombre de ce r\u00e9cital, mais qu’il fallait tout de m\u00eame qu’il te repr\u00e9sente, comme artiste?\u00a0\u00bb\u00a0<\/strong><\/p>\n

Maxim Bernard:<\/strong> \u00ab\u00a0Horowitz a enseign\u00e9 et il encourageait ses \u00e9l\u00e8ves \u00e0 avoir leur propre personnalit\u00e9. \u00c0 force de vivre avec les \u0153uvres et de les jouer en concert, je me les suis appropri\u00e9es. \u00c9galement, j’ai \u00e9tudi\u00e9 pendant sept ans avec Menahem Pressler<\/strong>, qui est une sommit\u00e9, de voir la musique \u00e0 travers ses yeux, on comprend l’inspiration derri\u00e8re les notes et c’est extraordinaire d’avoir \u00e9tudi\u00e9 avec lui, et le fait d’\u00e9couter les grands pianistes depuis tellement d’ann\u00e9es. Tout cela, m\u00e9lang\u00e9 avec mon propre style, m\u00fbrit depuis longtemps. Quand on joue, on \u00e9coute sa voix int\u00e9rieure et forc\u00e9ment, cela sonne diff\u00e9remment des autres, m\u00eame si je suis bien conscient que tous les musiciens sont influenc\u00e9s par d’autres.\u00a0\u00bb<\/p>\n

LvM: \u00ab\u00a0C’est le moment de la question \u00ab\u00a0qui tue\u00a0\u00bb, de l’avocate du diable: pourquoi \u00e9couterait-on cet album quand on peut \u00e9couter l’original?\u00a0<\/strong><\/p>\n

Maxim Bernard:<\/strong> \u00ab\u00a0C’est une grande question, qui revient \u00e0 demander pourquoi on enregistrerait les Variations Goldberg<\/em> quand Glenn Gould l’a d\u00e9j\u00e0 fait. Pourquoi enregistrerait-on d’autres pi\u00e8ces, parmi tout ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 fait? Je pense qu’il faut aimer l’art de l’interpr\u00e9tation. Sur mon disque, il y a beaucoup de chefs-d’\u0153uvre. On les appelle ainsi parce qu’ils ont des possibilit\u00e9s infinies. On peut toujours mettre quelque chose de nouveau en lumi\u00e8re dans ces pi\u00e8ces. Ce sont aussi des pi\u00e8ces accessibles pour le grand public autant que pour les connaisseurs. Horowitz avait planifi\u00e9 ce programme en s’assurant qu’il allait plaire \u00e0 tous.<\/p>\n

LvM: \u00ab\u00a0Avez-vous une pi\u00e8ce pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e dans ce programme?\u00a0\u00bb\u00a0<\/strong><\/p>\n

Maxim Bernard:<\/strong> \u00ab\u00a0C’est difficile de choisir, mais j’ai une affinit\u00e9 particuli\u00e8re avec Liszt. Cela dit, j’aime tout dans ce programme.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Maxim
Maxim Bernard, pianiste. (Photo: Sergio Veranes)<\/figcaption><\/figure>\n

LvM: \u00ab\u00a0Vous avez fait vos d\u00e9buts \u00e0 Wigmore Hall en 2019, mais la pand\u00e9mie a interrompu les activit\u00e9s de presque tous les musiciens. Comment avez-vous \u00e9t\u00e9 affect\u00e9?\u00a0\u00bb\u00a0<\/strong><\/p>\n

Maxim Bernard:<\/strong> \u00ab\u00a0C’est certain que 2019 avait \u00e9t\u00e9 exceptionnelle pour moi. J’ai jou\u00e9 \u00e0 Wigmore Hall, j’ai fait une tourn\u00e9e aux Pays-Bas, j’ai jou\u00e9 au Concertgebouw, et dans plusieurs villes en Europe. Quand j’y repense aujourd’hui, c’\u00e9tait comme un r\u00eave. La pand\u00e9mie a forc\u00e9 l’annulation de plusieurs choses. J’avais un concerto de pr\u00e9vu en Ontario et plusieurs r\u00e9citals. J’ai pu jouer quand m\u00eame dans des maisons de la culture, mais pendant un an, je n’ai pas jou\u00e9 en public. J’\u00e9tais toujours au piano. J’adore r\u00e9p\u00e9ter, je le fais en moyenne cinq heures par jour, mais j’aime aussi partager avec le public.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Maxim Bernard en concert prochainement :<\/h3>\n