{"id":62408,"date":"2019-10-28T14:20:14","date_gmt":"2019-10-28T18:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=62408"},"modified":"2021-03-07T11:53:16","modified_gmt":"2021-03-07T16:53:16","slug":"dossier-le-piano-en-chine-obsession-nationale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2019\/10\/28\/dossier-le-piano-en-chine-obsession-nationale\/","title":{"rendered":"DOSSIER | Le piano en Chine : une obsession nationale qui fait exploser le march\u00e9"},"content":{"rendered":"
\"fille
Avec environ 50 millions d’enfants apprenant le piano en Chine, ce pays pourrait repr\u00e9senter jusqu’\u00e0 50 % du march\u00e9 mondial de vente de pianos d’ici 10 ans.\u00a0 (Photo : Flickr)<\/figcaption><\/figure>\n

Environ 50 millions d’enfants chinois apprennent avidement le piano classique. Regard sur la nouvelle obsession du piano en Chine.<\/strong><\/h3>\n

Il y a \u00e0 peine cinquante ans, le compositeur classique chinois He Luting<\/strong> \u00e9tait tortur\u00e9 en direct \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision parce qu’il refusait de d\u00e9noncer la musique de Debussy comme d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9e. Le chef d’orchestre et timbalier de l’Orchestre symphonique de Shanghai<\/strong>, Lu Hongen<\/strong>, connu pour son attitude critique envers la R\u00e9volution culturelle, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 mort apr\u00e8s avoir d\u00e9chir\u00e9 publiquement une copie du\u00a0Petit livre rouge<\/em> de Mao.<\/p>\n

Selon des t\u00e9moins, Lu chantonnait souvent la Missa solemnis<\/em>\u00a0de Beethoven durant son incarc\u00e9ration. Avant d’\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9, il a dit \u00e0 son compagnon de cellule :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si jamais tu sors d’ici vivant, je te prie de faire deux choses : trouver mon fils, et te rendre \u00e0 Vienne, sur la tombe de Beethoven [\u2026] pour lui dire que son disciple chinois chantait la\u00a0Missa solemnis<\/em>\u00a0alors qu’il se rendait \u00e0 son ex\u00e9cution.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Au Conservatoire de Shanghai sont pr\u00e9sent\u00e9s des photographies et autres artefacts rendant hommage \u00e0 vingt \u00e9tudiants ou professeurs et leurs conjoints qui ont perdu la vie \u00e0 cause de la R\u00e9volution culturelle chinoise. Debussy et Beethoven \u00e9taient des sujets dangereux durant cette purge culturelle notoire en Chine.<\/p>\n

Depuis ce temps, l’attitude envers la musique classique occidentale a chang\u00e9 du tout au tout.<\/p>\n

De 2013 \u00e0 2017, le nombre d’orchestres en Chine a augment\u00e9 de 32 \u00e0 82. En 2019, l’Orchestre symphonique de Shanghai<\/strong> c\u00e9l\u00e9brait sa 140e saison. L’orchestre et son chef ont r\u00e9cemment sign\u00e9 un contrat de plusieurs ann\u00e9es avec la prestigieuse \u00e9tiquette Deutsche Grammophon.<\/p>\n

Il s’agit d’une explosion sans pr\u00e9c\u00e9dent d’appr\u00e9ciation pour la musique classique en g\u00e9n\u00e9ral, et pour un instrument en particulier. Bien s\u00fbr, on sait qu’il y a plusieurs violonistes asiatiques \u00e9minents, comme la Cor\u00e9enne Kyung-wha Chung<\/strong>, mais ce sont les superstars du piano telles\u00a0Lang Lang<\/strong>, Yundi Li<\/strong>, et autres, qui ont fait la plus forte impression sur le public chinois, cr\u00e9ant un engouement immense. On estime que 40 millions d’enfants chinois apprennent le piano aujourd’hui, certaines sources citant m\u00eame le chiffre de 50 millions.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Lang
Lang Lang photographi\u00e9 pour Deutsche Grammophon par Gregor Hohenberg<\/figcaption><\/figure>\n

Le piano en Chine : une strat\u00e9gie gouvernementale<\/h2>\n

La strat\u00e9gie chinoise pour conqu\u00e9rir le monde de la musique classique \u00e9mane directement du gouvernement. Elle est \u00e9labor\u00e9e sur une approche de bas en haut, commen\u00e7ant par la construction d’infrastructure pour ce march\u00e9 en croissance acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e. De nouvelles salles de concert \u00e9poustouflantes ont \u00e9t\u00e9 construites \u00e0 Shanghai, Beijing et Harbin pour mettre ce genre en valeur.<\/p>\n

La premi\u00e8re \u00e9dition de la China International Music Competition<\/em> (CIMC) s’est tenue au mois de mai dernier au National Centre for the Performing Arts<\/em>\u00a0de Beijing. Le Canadien Tony Siqi Yun<\/strong>, \u00e2g\u00e9 de 18 ans, a remport\u00e9 le premier prix de 150 000 $, accompagn\u00e9 d’un contrat d’une dur\u00e9e de trois ans avec les agences d’artistes Opus 3 (pour l’Europe et l’Am\u00e9rique) et Armstrong Music & Arts (pour la Chine). Des prix de 75 000 $ et de 30 000$ ont \u00e9t\u00e9 remis aux autres finalistes.<\/p>\n

Des critiques ont cependant circul\u00e9 en sourdine dans les m\u00e9dias : bien que n\u00e9 au Canada,\u00a0Tony Siqi Yun<\/strong> a re\u00e7u sa formation musicale principalement en Chine, et \u00e9tait le favori local avant m\u00eame le d\u00e9but de la comp\u00e9tition. Que l’accusation de favoritisme soit fond\u00e9e ou pas, il est \u00e9vident que les organisateurs de la comp\u00e9tition ont l’intention d’\u00e9tablir Beijing en tant que centre d’importance dans le monde de la musique classique.<\/p>\n

Concours de piano en Chine: la course \u00e0 l’excellence<\/h2>\n

Il existe une forme de course au lancement de comp\u00e9titions prestigieuses entre les conservatoires chinois. Suite \u00e0 la visite d’\u00e9tat du pr\u00e9sident Xi Jinping en Pologne en 2016, le Conservatoire central de musique a cr\u00e9\u00e9 la Beijing International Fryderyk Chopin Piano Competition for Young Pianists<\/em>. Le Conservatoire de Chine, aussi \u00e9tabli \u00e0 Beijing, a lanc\u00e9 la CIMC en r\u00e9ponse. Les prix g\u00e9n\u00e9reux en argent et l’organisation des comp\u00e9titions sont financ\u00e9s par le gouvernement.<\/p>\n

L’importance accord\u00e9e \u00e0 la musique classique dans les \u00e9chelons sup\u00e9rieurs du gouvernement fait partie d’une strat\u00e9gie nationale. Wang Liguang<\/strong>, pr\u00e9sident du Conservatoire de Chine<\/strong> et de la CIMC, est membre du Parti communiste chinois et \u00e9diteur de plusieurs journaux appartenant \u00e0 l’\u00c9tat.<\/p>\n

Il a dit \u00e0 des reporters du\u00a0Financial Times<\/em><\/a>\u00a0que \u00ab\u00a0le gouvernement se sert de la musique pour purifier les \u00e2mes du peuple. C’est le message que nous voulons envoyer au monde entier : que nous nourrissons nos traditions locales tout en exploitant l’essence de la culture occidentale sophistiqu\u00e9e pour faire briller encore plus la culture chinoise.\u201d<\/p>\n

La Chine accuse cependant encore un peu de retard par rapport \u00e0 l’Ouest dans le domaine de l’\u00e9ducation musicale. Lang Lang<\/strong> et d’autres stars internationales ont fait leurs \u00e9tudes sup\u00e9rieures de musique aux \u00c9tats-Unis et en Europe, pas dans l’un des onze conservatoires du pays. Mais les Chinois ont une strat\u00e9gie pour changer \u00e7a aussi. Yoheved Kaplinsky, directeur du d\u00e9partement de piano \u00e0 la Julliard School de New York, \u00e9tait pr\u00e9sidente du jury et directrice artistique de la CIMC. Elle aussi s’est adress\u00e9e aux reporters du\u00a0Financial Times\u00a0<\/em>:<\/p>\n

\u201cC’est clair que des efforts sont faits pour am\u00e9liorer le niveau de l’enseignements. Ils veulent introduire un authentique sens artistique, d\u00e9montrer la diff\u00e9rence entre un jeu tehniquement solide et r\u00e9ellement expressif. De plus en plus d’instrumentistes chinois rentrent de l’Ouest pour enseigner ici. Cela contribue \u00e0 hausser les standards.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Naturellement, les g\u00e9ants de l’industrie de la musique classique ont remarqu\u00e9 le potentiel de ce march\u00e9. Deutsche Grammophon a tenu les c\u00e9l\u00e9brations de son 120e anniversaire en Chine \u00e0 l’automne 2018 et a r\u00e9cemment sign\u00e9 des contrats avec le chef\u00a0 Yu Long, directeur musical de l’Orchestre symphonique de Shanghai, avec l’Orchestre philharmonique de Chine et avec celui de Guangzhou. Julliard a ouvert son premier campus international \u00e0 Tianjin.<\/p>\n

Le piano en Chine: un nouveau march\u00e9 pour Steinway<\/h2>\n

Benjamin Steiner, directeur financier chez Steinway & Fils, commente les projets d’expansion de sa compagnie aupr\u00e8s du China Daily <\/em><\/a>:<\/p>\n

\u201cEn Chine, de trente \u00e0 quarante millions d’enfants suivent des cours de piano, compar\u00e9 \u00e0 moins de dix millions dans le reste du monde. Autrement dit, entre 60 et 80 pour cent des enfants jouant du piano sont en Chine.\u00a0\u00bb Par le pass\u00e9, les ventes en Chine ont form\u00e9 environ 5 pour cent du total annuel de Steinway, mais Steiner s’attend \u00e0 ce que ce chiffre augmente \u00e0 environ cinquante pour cent au cours de la prochaine d\u00e9cennie. \u201c400 000 pianos sont vendus en Chine par ann\u00e9e, compar\u00e9 \u00e0 30 000 aux \u00c9tats-unis. L’industrie chinoise du piano est \u00e9norme.\u201d<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 la force de la demande, comment font les \u00e9tudiants pour trouver un professeur? Une possibilit\u00e9 est de se tourner vers une application nomm\u00e9e VIP Peilian. Cette plateforme en ligne d’apprentissage du piano est bas\u00e9e sur un mod\u00e8le \u00e0 la Uber qui en tout temps associe ses utilisateurs avec un professeur disponible. Avec 700 000 utilisateurs, il est clair que cette application remplit un besoin.<\/p>\n

Toutes les \u00e9tudes d\u00e9montrent que la jeune g\u00e9n\u00e9ration n’est pas seulement repr\u00e9sent\u00e9e chez les apprentis musiciens. Les publics de concert comportent r\u00e9guli\u00e8rement une bonne part de jeunes de moins de trente ans ayant grandis avec une r\u00e9v\u00e9rence pour la musique.<\/p>\n

 <\/p>\n

Malgr\u00e9 sa mont\u00e9e spectaculaire des derni\u00e8res ann\u00e9es, l’amour de la musique classique occidentale remonte en r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 plusieurs si\u00e8cles en Chine. On sait qu’aussi loin qu’au XVIe si\u00e8cle, les empereurs chinois avaient \u00e0 leur emploi des musiciens form\u00e9s en Europe, et l’int\u00e9r\u00eat et l’appr\u00e9ciation pour cette musique a \u00e9clos au cours de la dynastie Qing (1644 \u00e0 1912).<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Apr\u00e8s la R\u00e9volution culturelle, une fois que les relations ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablies avec l’Ouest dans les ann\u00e9es 70, la musique classique a \u00e9t\u00e9 une des premiers \u00e9l\u00e9ments culturels employ\u00e9s pour r\u00e9tablir les ponts. Le Philadelphia Orchestra<\/strong> a fait une tourn\u00e9e en Chine au mois de septembre 1973, laissant une impression marquante autant aupr\u00e8s de ceux qui les ont entendus que de la population g\u00e9n\u00e9rale.\u00a0 L’orchestre continue d’y faire des tourn\u00e9es aujourd’hui, jouant devant des salles combles.<\/p>\n

\u00c0 l’heure o\u00f9 en Europe et en Am\u00e9rique du nord, les bastions traditionnels de la musique classique, le discours ambiant met de l’avant le d\u00e9clin de l’assistance et de l’appr\u00e9ciation pour la musique classique, l’\u00e9norme et riche march\u00e9 chinois repr\u00e9sente un souffle d’air frais. Le pr\u00e9sident de Deutsche Grammophon Clemens Trautmann a dit \u00e0 un reporter pour Gramophone<\/em><\/a>\u00a0 : \u00ab\u00a0La Chine compte maintenant parmi les dix march\u00e9s les plus forts pour la musique enregistr\u00e9e – \u00e9cout\u00e9e l\u00e9galement – \u00e0 travers le monde.\u00a0\u00bb On pr\u00e9voit qu’elle continue de monter pour faire partie des trois premiers d’ici quelques ann\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cet article est une traduction de <\/em>The Piano Market is Booming – And It’s All Because of China<\/a>\u00a0r\u00e9dig\u00e9 par Anya Wassenberg et paru chez notre site jumeau Ludwig van Toronto le 13 ao\u00fbt 2019.<\/em><\/p>\n

Inscrivez-vous \u00e0 notre infolettre! La musique classique et l’op\u00e9ra en 5 minutes, chaque jour<\/em> \u00a0ICI\u00a0<\/a><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Environ 50 millions d’enfants chinois apprennent avidement le piano classique. Regard sur la nouvelle obsession du piano en Chine.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":62543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[28802,11009],"tags":[],"yst_prominent_words":[35938,35937,25464,10175,35878,6631,35931,35877,35876,28940,35875,9811,10167,35868,35939,7141,35936,35930,35932,35869],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/march\u00e9-du-piano-Chine.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-geA","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62408"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62408"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66139,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62408\/revisions\/66139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62408"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=62408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}