{"id":59126,"date":"2019-03-12T13:33:46","date_gmt":"2019-03-12T17:33:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=59126"},"modified":"2019-03-12T13:42:32","modified_gmt":"2019-03-12T17:42:32","slug":"operactuel-works-in-progress-2019-six-decouvertes-a-apprecier-sans-moderation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2019\/03\/12\/operactuel-works-in-progress-2019-six-decouvertes-a-apprecier-sans-moderation\/","title":{"rendered":"OP\u00c9R’ACTUEL | Works in progress 2019: six d\u00e9couvertes \u00e0 appr\u00e9cier sans mod\u00e9ration"},"content":{"rendered":"
\"La
La mezzo-soprano Marie-Annick B\u00e9liveau. (Cr\u00e9dit photo: St\u00e9phanie B\u00e9liveau)<\/figcaption><\/figure>\n

Six op\u00e9ras en gestation \u00e0 d\u00e9couvrir en un concert ! C\u2019est le vaste d\u00e9fi relev\u00e9 par Chants Libres lors de la 6e \u00e9dition d\u2019Oper\u2019Actuel \u2013 Works in progress 2019 les 16 et 17 mars au Ges\u00f9.<\/p>\n

Ce rendez-vous gratuit initi\u00e9 depuis 1998 par Pauline Vaillancourt, fondatrice et directrice artistique de Chants Libres permet au public de d\u00e9couvrir et appr\u00e9cier six extraits d\u2019op\u00e9ras en cours d\u2019\u00e9criture. \u00ab Pour les cr\u00e9ateurs, compositeurs comme librettistes, Oper\u2019Actuel est une formidable opportunit\u00e9 de pr\u00e9senter leurs projets d\u2019op\u00e9ras dans un cadre professionnel et public \u00bb, explique Marie-Annick B\u00e9liveau<\/strong> qui, pour la premi\u00e8re fois, supervise cette 6e\u00e9dition d\u2019Oper\u2019Actuel.<\/p>\n

\u00ab Ils peuvent ainsi appr\u00e9cier autant la pertinence de l\u2019\u0153uvre, sa composition et son propos, que la r\u00e9action du public. L\u2019\u00e9motion du public renvoie un message, un questionnement parfois confrontant au cr\u00e9ateur : est-ce la bonne approche artistique ? Que peut-il, que faut-il changer, am\u00e9liorer, ajuster ? Chacun se dit j\u2019ai beau l\u2019avoir r\u00e9p\u00e9t\u00e9, tant que je n\u2019ai pas la r\u00e9action du public\u2026 \u00bb<\/p>\n

UN BANC D\u2019ESSAI DE HAUT NIVEAU<\/h2>\n

\u00ab Je me rends compte que les compositeurs ont peu de r\u00e9ticences \u00e0 adapter leurs cr\u00e9ations aux conditions techniques, certains en termes d\u2019instruments, d\u2019autres en termes de voix \u00bb, poursuit Marie-Annick. \u00ab On parle bien d\u2019\u0153uvres en gestation. M\u00eame si ce sont des extraits, des esquisses, des essais, pour tous, Oper\u2019Actuel est un formidable banc d\u2019essai offert par Chants Libres pour avoir la r\u00e9ponse du public, savoir quel passage marche le mieux ou pas\u2026 \u00bb<\/p>\n

Cette exp\u00e9rience est pr\u00e9cieuse autant pour les compositeurs que les jeunes chanteurs. Lors de la mise en place pour Oper\u2019Actuel, les indications cr\u00e9atives peuvent alors se n\u00e9gocier entre le compositeur et l\u2019interpr\u00e8te. \u00ab En plus du contexte professionnel, ils ont l\u2019immense satisfaction d\u2019avoir un compositeur qui compose pour eux et pour l\u2019enti\u00e8ret\u00e9 de leur personne selon leurs acquis, leur parcours et\/ou leur personnalit\u00e9, etc. \u00bb, commente Marie-Annick B\u00e9liveau.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab L\u2019INTERPR\u00c8TE EST UN TRADUCTEUR \u00bb<\/h2>\n

Comme un com\u00e9dien au metteur en sc\u00e8ne, le chanteur propose quelque chose au compositeur. \u00ab Pour les cr\u00e9ateurs, compositeur et librettiste, l\u2019interpr\u00e8te est un traducteur \u00bb, affirme cette mezzo-soprano de talent. \u00ab Cela exige une forme de loyaut\u00e9 au travail du compositeur. Cette approche pr\u00f4n\u00e9e par Oper\u2019Actuel laisse beaucoup de place pour l\u2019interpr\u00e9tation, mais aussi beaucoup de place pour l\u2019exp\u00e9rience. On revient aux fondamentaux : une vraie histoire, une \u00e9criture, un vrai propos et un compositeur \u00bb, r\u00e9sume-t-elle. \u00ab Une partition, c\u2019est comme une recette : chaque cuisinier a ses essais et ses secrets, dont le public d\u00e9guste le produit final\u2026 \u00bb, sourit Marie-Annick.<\/p>\n

\u00ab Pour les interpr\u00e8tes aussi, il s\u2019agit d\u2019une exp\u00e9rience fondamentale dans leur apprentissage comme dans leur carri\u00e8re \u00bb, insiste la cantatrice. \u00ab On travaille beaucoup sur le r\u00e9pertoire classique, et essayer sa voix, la performer sur des partitions plus \u201cexp\u00e9rimentales\u201d en quelque sorte permet d\u2019en \u00e9largir les limites d\u2019un point de vue technique, mais aussi d\u2019un point de vue interpr\u00e9tatif. C\u2019est un enrichissement. \u00bb<\/p>\n

TOUT UN MENU DE D\u00c9COUVERTES<\/h2>\n

\u00ab Dans le cadre d\u2019un appel international de projets lanc\u00e9 en mai 2018, nous avons re\u00e7u entre 25 et 30 projets d\u2019\u0153uvres lyriques, parfois partiellement \u00e9crits \u00bb, pr\u00e9cise Marie-Annick B\u00e9liveau. \u00ab Forts d\u2019une qualit\u00e9 artistique, la diversit\u00e9 des formes d\u2019op\u00e9ra retenues est importante : grand public, th\u00e9\u00e2tre musical, styles, musique exp\u00e9rimentale, etc., et bien s\u00fbr l\u2019aspect interdisciplinaire de l\u2019\u0153uvre ont \u00e9t\u00e9 des crit\u00e8res d\u00e9terminants. \u00bb<\/p>\n

Parmi les six tandems \u00ab compositeur\/librettiste \u00bb retenus, le public entendra donc des histoires tr\u00e8s vari\u00e9es :<\/p>\n

\u2022 La Nuit est ma femme<\/strong><\/em> de Mathilde C\u00f4t\u00e9 (Qu\u00e9bec), sur un livret de Ivy inspir\u00e9 des textes en deux langues de Jack Kerouac, pr\u00e9sentera une musique de chambre \u00e0 travers une \u00e9criture musicale plus personnelle.<\/p>\n

\u2022 Appena prima, Appena dopo d\u2019Anal\u00eda Llugdar<\/strong> <\/em>(Argentine), sur un livret d\u2019Ana Candida, proposera quelques esquisses d\u2019une \u0153uvre en plein processus d\u2019\u00e9criture dans le style expressionniste du sprechgesang (chant parl\u00e9) avec trois voix et six instruments.<\/p>\n

\u2022 Cantique des oiseaux<\/strong> <\/em>de Farangis Nurulla-Khoja (Tadjikistan), sur un livret de Leili Anvar, pr\u00e9sent\u00e9 par l\u2019Ensemble de musique contemporaine de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al dans la trame des grandes fresques du th\u00e9\u00e2tre musical \u00e0 l\u2019europ\u00e9enne.<\/p>\n

\u2022 SLEEP<\/strong><\/em> d\u2019Anthony R. Green (\u00c9-U), sur un livret de Clio Em, une \u0153uvre de musique actuelle exp\u00e9rimentale o\u00f9 deux femmes et un piano se r\u00e9pondent et parfois s\u2019interpr\u00e8tent mutuellement ; deux voix en miroir, transform\u00e9es par la microtonalit\u00e9.<\/p>\n

\u2022 American Atheist<\/strong><\/em> de Stefan Weisman (\u00c9-U), sur un livret tr\u00e8s \u00e9crit et th\u00e9\u00e2tral de David C\u00f4t\u00e9, un extrait typique de l\u2019\u00e9criture am\u00e9ricaine avec un sujet politique historique autour d\u2019une \u00e9criture musicale coh\u00e9rente et formelle.<\/p>\n

Et puis, \u00e9videmment, un premier extrait de la prochaine grande production de Chants Libres, L\u2019orangeraie, une composition de Zad Moultaka sur un livret de Larry Tremblay tir\u00e9 de son roman \u00e9ponyme, compl\u00e9tera ce programme de d\u00e9couvertes.<\/p>\n

Samedi 16 mars (20 h) et dimanche 17 mars (16 h)
\nAmphith\u00e9\u00e2tre \u2014 Le Ges\u00f9, 1200, rue de Bleury, Montr\u00e9al
\nInfos : 514 861-4378| www.chantslibres.org<\/a><\/p>\n

La publication de cet article commandit\u00e9 est un privil\u00e8ge r\u00e9serv\u00e9 aux membres de Ludwig van Montr\u00e9al. Pour savoir comment devenir membre, \u00e9crivez-nous \u00e0 caroline@ludwig-van.com\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Cet article a d’abord \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur le Blogue de Chants libres.\u00a0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Six op\u00e9ras en gestation \u00e0 d\u00e9couvrir en un concert ! C\u2019est le vaste d\u00e9fi relev\u00e9 par Chants Libres lors de la 6e \u00e9dition d\u2019Oper\u2019Actuel \u2013 Works in progress 2019 les 16 et 17 mars au Ges\u00f9.<\/p>\n","protected":false},"author":71,"featured_media":48097,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[28802,43],"tags":[28789,12141],"yst_prominent_words":[16402,19422,30403,12159,9842,11483,12149,10097,30402,30405,29488,11245,12162,12154,9811,30406,16440,7595,30404,9971],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/09\/Marie-Annick_Beliveau_STEPHANIE_BELIVEAU.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-fnE","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59126"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59126"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59130,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59126\/revisions\/59130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59126"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=59126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}