{"id":54345,"date":"2018-05-21T15:39:16","date_gmt":"2018-05-21T19:39:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=54345"},"modified":"2018-05-21T15:39:16","modified_gmt":"2018-05-21T19:39:16","slug":"54345-chanter-amour-armenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2018\/05\/21\/54345-chanter-amour-armenie\/","title":{"rendered":"ENTRETIEN | Isabel Bayrakdarian, chanter pour l’amour de l’Arm\u00e9nie"},"content":{"rendered":"
\"La
La soprano Isabel Bayrakdarien. (Photo: courtoisie)<\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019Orchestre de chambre<\/strong> McGill<\/strong> re\u00e7oit cette semaine la talentueuse soprano canadienne d\u2019origine arm\u00e9nienne Isabel Bayrakdarian<\/strong> pour un concert enti\u00e8rement consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019Arm\u00e9nie. Un programme inspirant qui promet de merveilleuses d\u00e9couvertes.<\/p>\n

Quand on demande \u00e0 Isabel Bayrakdarian<\/strong> de raconter comment elle est devenue chanteuse, elle \u00e9clate de rire : \u00ab combien de temps avez-vous? \u00bb, dit-elle. Puis elle ajoute :<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai \u00e9t\u00e9 chanteuse professionnelle depuis pr\u00e8s de vingt ans. C\u2019est difficile de condenser vingt ans en une r\u00e9ponse, mais ce que je peux dire, c\u2019est que j\u2019ai suivi mon c\u0153ur. Cela r\u00e9sume pas mal tout ce que j\u2019ai fait. J\u2019avais toujours chant\u00e9 mais je savais que je pouvais faire mieux. J\u2019ai pris des le\u00e7ons de chant, pas parce que j\u2019\u00e9tais en comp\u00e9tition avec qui que ce soit, mais pour m\u2019am\u00e9liorer. Je ne l\u2019ai fait ni pour l\u2019argent, ni pour la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9, ni pour \u00eatre sur sc\u00e8ne ou pour le d\u00e9sir d\u2019\u00eatre adul\u00e9e. C\u2019\u00e9tait simplement pour chanter de mani\u00e8re plus libre et mieux m\u2019exprimer. Je n\u2019avais aucune pression. J\u2019\u00e9tudiais pour devenir ing\u00e9nieure biom\u00e9dicale et je chantais tout simplement parce que j\u2019aimais cela. \u00bb<\/p>\n

En 2000, elle remportait le premier prix de l’Operalia International Opera Competition, un concours de chant fond\u00e9 par Placido Domingo<\/strong>. \u00c0 mesure qu\u2019elle progressait, il a fallu faire un choix : le g\u00e9nie ou la musique?<\/p>\n

\u00ab \u00c0 ma derni\u00e8re ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes, j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 remport\u00e9 le concours et j\u2019avais des opportunit\u00e9s de chanter, mais je tenais \u00e0 terminer mon cours d\u2019ing\u00e9nieur, parce que j\u2019avais beaucoup travaill\u00e9 et que j\u2019aimais cela. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, j\u2019avais la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019emploi possible avec le m\u00e9tier d\u2019ing\u00e9nieur, et de l\u2019autre, j\u2019avais la vie d\u2019artiste devant moi avec ses hauts et ses bas. Je me suis dit : je ne veux pas regretter de ne pas l\u2019avoir fait quand j\u2019aurai 40 ans. Et quand j\u2019ai eu 40 ans j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s heureuse de me dire que j\u2019avais le bon choix. \u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

\"La
La soprano Isabel Bayrakdarian se destinait \u00e0 une carri\u00e8re en g\u00e9nie biom\u00e9dical quand elle a d\u00e9cid\u00e9 de bifurquer vers le chant classique. (Photo: courtoisie)<\/figcaption><\/figure>\n

Elle avait effectivement de quoi \u00eatre fi\u00e8re, avec une carri\u00e8re qui l’a amen\u00e9e \u00e0 chanter au Metropolitan Opera, \u00e0 la Royal Opera House, \u00e0 la Scala de Milan et dans plusieurs autres maisons d’op\u00e9ra prestigieuses. C’est elle, aussi, que l’on entend chanter Evenstar dans la trame sonore du film Le Seigneur des Anneaux: Les Deux Tours.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Isabel Bayrakdarian et la musique arm\u00e9nienne<\/h2>\n

Pendant toute sa carri\u00e8re, Isabel Bayrakdarian<\/strong> a d\u00e9fendu le r\u00e9pertoire arm\u00e9nien, notamment avec une tourn\u00e9e d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la musique de Komitas, et un disque, Mother of Light<\/em>, o\u00f9 elle a enregistr\u00e9 des hymnes arm\u00e9niens \u00e0 la Vierge Marie. Ce dernier a \u00e9t\u00e9 en nomination pour un prix JUNO. Elle \u00e9tait donc heureuse que Boris Brott<\/strong> et l\u2019Orchestre de chambre McGill l\u2019invitent pour partager sa passion pour la musique arm\u00e9nienne avec le public montr\u00e9alais.<\/p>\n

\u00ab M\u00eame si je ne suis pas n\u00e9e en Arm\u00e9nie, cette culture est tout de m\u00eame qui je suis, c\u2019est le langage de mon \u00e2me et la musique qui a nourri mon cheminement. \u00bb<\/p>\n

La chanteuse a visit\u00e9 l\u2019Arm\u00e9nie pour la premi\u00e8re fois en 2004. Son voyage a fait l\u2019objet d\u2019un documentaire intitul\u00e9 A Long Journey Home. <\/em><\/p>\n

\u00ab J\u2019ai v\u00e9cu une exp\u00e9rience qui m\u2019a transform\u00e9 dans une des \u00e9glises o\u00f9 j\u2019ai chant\u00e9, raconte-t-elle. C\u2019\u00e9tait une \u00e9glise sculpt\u00e9e dans une caverne. Je me souviens tr\u00e8s clairement que lorsque j\u2019ai chant\u00e9 une phrase d\u2019un hymne pour la premi\u00e8re fois, ce qui est revenu \u00e9tait l\u2019\u00e9cho des voix du pass\u00e9. Ce n\u2019\u00e9tait pas l\u2019\u00e9cho de ma voix, c\u2019\u00e9tait un \u00e9cho multiple. Avant cela, je n\u2019avais pas d\u2019id\u00e9e claire de mon pass\u00e9 \u00e0 cause du g\u00e9nocide. Dans cette \u00e9glise, mon lien bris\u00e9 a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9. J\u2019ai connect\u00e9 avec mon pass\u00e9. C\u2019\u00e9tait l\u2019exp\u00e9rience la plus profonde qui me soit arriv\u00e9e. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Qu\u2019est-ce qui, \u00e0 ses yeux, distingue la musique arm\u00e9nienne?<\/p>\n

\u00ab D\u2019abord la langue. Il n\u2019y a aucun autre langage comme l\u2019arm\u00e9nien. Puis la musique elle-m\u00eame, parce que la Route de la Soie passait par l\u2019Arm\u00e9nie, elle a apport\u00e9 une foule d\u2019influences pendant des si\u00e8cles. Les chansons arm\u00e9niennes ont surv\u00e9cu des si\u00e8cles parce qu\u2019elles sont une fa\u00e7on de connecter et de transcender les gens. Il n\u2019y a pas de barri\u00e8res quand je chante cette musique. Je suis vuln\u00e9rable, il n\u2019y a pas de protection autour de moi, c\u2019est une libert\u00e9 totale. Chaque artiste devrait essayer cela de faire dans tout le r\u00e9pertoire. \u00bb<\/p>\n

Isabel Bayrakdarian, concert Arm\u00e9nie avec l\u2019Orchestre de chambre McGill, mercredi 23 mai, 19 h 30, salle Bourgie.<\/strong><\/em><\/p>\n

ACHETER UN BILLET<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

VOUS AVEZ AIM\u00c9 CET ARTICLE? Lisez aussi:<\/h2>\n

Les tr\u00e9sors cach\u00e9s de la violoniste Nun\u00e9 M\u00e9lik<\/a><\/p>\n

Callas confidential: une plong\u00e9e dans l’intimit\u00e9 de Maria Callas<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

NE MANQUEZ PLUS NOS ARTICLES! ABONNEZ-VOUS \u00c0 NOTRE INFOLETTRE.<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Orchestre de chambre McGill re\u00e7oit cette semaine la talentueuse soprano canadienne d\u2019origine arm\u00e9nienne Isabel Bayrakdarian pour un concert enti\u00e8rement consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019Arm\u00e9nie. Un programme inspirant qui promet de merveilleuses d\u00e9couvertes. <\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":53288,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16745,10998,10995],"tags":[1642,22101,11812],"yst_prominent_words":[20038,10426,14296,21030,9842,14349,10078,10075,16495,21031,8458,9813,10151,10329,7316,9811,14288,14774,6640,22799],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/04\/Isabel-Bayrakdarian-Zvartnots-Temple-photo-courtoisie.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-e8x","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54345"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54349,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54345\/revisions\/54349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54345"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=54345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}