{"id":51264,"date":"2018-01-30T13:00:14","date_gmt":"2018-01-30T18:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=51264"},"modified":"2018-01-30T13:01:04","modified_gmt":"2018-01-30T18:01:04","slug":"lavant-concert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2018\/01\/30\/lavant-concert\/","title":{"rendered":"L&rsquo;AVANT-CONCERT | TwinMuse au Petit Outremont : \u00e9cran sonore \u00e0 quatre mains"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_51265\" aria-describedby=\"caption-attachment-51265\" style=\"width: 956px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-51265\" src=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/01\/TwinMuse-Cr\u00e9dit-Marc-Andr\u00e9-Lalibert\u00e9-web.jpg\" alt=\"Les s\u0153urs Hourshid et Mehrshid Afrakhteh, du duo TwinMuse. (Cr\u00e9dit: Marc-Andr\u00e9 Lalibert\u00e9)\" width=\"956\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/01\/TwinMuse-Cr\u00e9dit-Marc-Andr\u00e9-Lalibert\u00e9-web.jpg 956w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/01\/TwinMuse-Cr\u00e9dit-Marc-Andr\u00e9-Lalibert\u00e9-web-300x251.jpg 300w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/01\/TwinMuse-Cr\u00e9dit-Marc-Andr\u00e9-Lalibert\u00e9-web-768x643.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 956px) 100vw, 956px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-51265\" class=\"wp-caption-text\">Les s\u0153urs Hourshid et Mehrshid Afrakhteh, du duo TwinMuse. (Cr\u00e9dit: Marc-Andr\u00e9 Lalibert\u00e9)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Le mardi 30 janvier au <strong>Petit Outremont<\/strong> \u00e0 Montr\u00e9al, dans le cadre de la s\u00e9rie <strong>Mardis m\u00e9tiss\u00e9s<\/strong> de <strong>Vision Diversit\u00e9<\/strong>, le duo de piano 4-mains <strong>TwinMuse<\/strong> donnera un concert qui sort des sentiers battus de la musique classique.<\/p>\n<p>Le duo form\u00e9 de deux s\u0153urs jumelles, les Montr\u00e9alaises <strong>Hourshid<\/strong> et <strong>Mehrshid Afrakhteh<\/strong>, jouera 3 \u0153uvres (dont le <strong><em>Sacre du printemps<\/em><\/strong> de <strong>Stravinsky<\/strong>) accompagn\u00e9es de projections visuelles, et 3 autres \u0153uvres \u00ab\u00a0traditionnelles\u00a0\u00bb (sans projection).<\/p>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XgVsePRoHCk?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>J\u2019ai rencontr\u00e9 les deux jeunes femmes, qui viennent tout juste de terminer un doctorat (en m\u00eame temps!), afin de comprendre un peu mieux le concept du concert.<\/p>\n<p>Une premi\u00e8re impression positive na\u00eet en moi en les voyant pour la premi\u00e8re fois en personnes\u00a0: les jeunes femmes sont \u00e9l\u00e9gantes, habill\u00e9es semblablement, mais avec de petits d\u00e9tails de couleurs et de motifs dans les v\u00eatements qui nous permettent de les d\u00e9partager (car elles sont totalement identiques).<\/p>\n<p>\u00c7a c\u2019est le superficiel, bien s\u00fbr. Ce qui frappe plus profond\u00e9ment, c\u2019est l\u2019intelligence aiguis\u00e9e qui se manifeste dans leur discours, une intelligence d\u00e9nu\u00e9e de la moindre pr\u00e9tention.<\/p>\n<p>Bref, elles sont tr\u00e8s sympathiques, tout en imposant le respect.<\/p>\n<p><strong>Son et images<\/strong><\/p>\n<p>Alors, en quoi consiste le concert du 30 janvier? Il s\u2019agit d\u2019un concept que les deux jeunes femmes trimballent depuis quelque temps d\u00e9j\u00e0 (ce n\u2019est donc pas une premi\u00e8re qui sera donn\u00e9e mardi) et qui vise \u00e0 explorer les possibilit\u00e9s d\u2019interpr\u00e9tation de la musique pour piano quatre mains, dans un contexte multim\u00e9dia.<\/p>\n<blockquote><p>La pi\u00e8ce de r\u00e9sistance de la soir\u00e9e est l\u2019extrait du<strong><em> Sacre du printemps <\/em><\/strong>de <strong>Stravinsky<\/strong> (les 10 derni\u00e8res minutes, pr\u00e9cis\u00e9ment), jou\u00e9 sur un film r\u00e9alis\u00e9 par un \u00e9tudiant et une enseignante du d\u00e9partement de danse de l\u2019UQAM, <strong>Denis Poulin<\/strong> et <strong>Martine \u00c9poque.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>Le film s\u2019intitule <strong><em>Coda<\/em><\/strong> et est pr\u00e9sent\u00e9 comme une chor\u00e9graphie de \u00ab\u00a0danse sans corps\u00a0\u00bb. On y voit des personnages pix\u00e9lis\u00e9s \u00eatre transform\u00e9s par les \u00e9l\u00e9ments de la nature et par d\u2019autres personnages ainsi anim\u00e9s. Telles des entit\u00e9s faites de poussi\u00e8re, celles du monde et \u00e0 la base de tout, les personnages interagissent spontan\u00e9ment avec le feu, le vent, l\u2019eau, etc. L\u2019\u0153uvre se veut un symbole du rapport \u00e0 la fois symbiotique et conflictuel de l\u2019humain avec la nature.<\/p>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mOM_ThWAM6E?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p><em>Coda<\/em> est produit par le Laboratoire de recherche cr\u00e9ation en technochor\u00e9graphie (LARTech). La cr\u00e9ation de ce film a \u00e9t\u00e9 permise par une subvention du FRQSC.<\/p>\n<p>C\u2019est \u00e0 l\u2019UQAM, o\u00f9 les deux s\u0153urs ont fait leur doctorat en \u00e9tudes et pratiques des arts, qu\u2019elles ont rencontr\u00e9 les r\u00e9alisateurs de <strong><em>Coda<\/em><\/strong>. Ces derniers avaient en t\u00eate la musique du <em>Sacre<\/em> pour accompagner leur film, et <strong>Hourshid<\/strong> et <strong>Mehrshid<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 contact\u00e9es afin d\u2019enregistrer la trame sonore.<\/p>\n<p>Le concert apporte une difficult\u00e9 suppl\u00e9mentaire, puisqu\u2019il oblige les artistes \u00e0 se munir d\u2019\u00e9couteurs leur communiquant des \u00ab\u00a0clic-tracks\u00a0\u00bb, des signaux m\u00e9tronomiques, \u00a0afin de respecter pr\u00e9cis\u00e9ment les tempos et ainsi ne pas d\u00e9caler l\u2019interpr\u00e9tation par rapport aux images. Lors du montage final du film, on les a d\u2019abord enregistr\u00e9es et on a ensuite ajust\u00e9 le rythme visuel \u00e0 leur jeu. La diff\u00e9rence est importante.<\/p>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OjY0DIfBs7A?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>Deux autres pi\u00e8ces multim\u00e9dias sont au programme\u00a0: d\u2019abord, une \u0153uvre de <strong>Nicole Liz\u00e9e<\/strong>, o\u00f9 des extraits de films d\u2019<strong>Alfred Hitchcock <\/strong>et leurs trames sonores (<strong><em>Psycho<\/em><\/strong> et <strong><em>Les oiseaux<\/em><\/strong>, entre autres) sont tripatouill\u00e9s et r\u00e9\u00e9cris afin d\u2019en faire une nouvelle exp\u00e9rience immersive.<\/p>\n<p>Puis, une suite de courtes pi\u00e8ces inspir\u00e9es du tango et \u00e9crites sp\u00e9cifiquement pour <strong>TwinMuse<\/strong> par le Canadien <strong>Matthew de Lacey Davidson<\/strong>. \u00c0 l\u2019origine, la composition est pour piano quatre mains seul, mais les deux artistes, en collaboration avec leur directeur de recherche, ont choisi des extraits de vieux films sur le tango, et les ont joints \u00e0 leur interpr\u00e9tation de l\u2019\u0153uvre de <strong>Davidson<\/strong>, pour en faire quelque chose de nouveau dans un contexte multim\u00e9dia.<\/p>\n<p>Le programme est compl\u00e9t\u00e9 par des valeurs s\u00fbres et rassurantes\u00a0: les <em>danses hongroises<\/em> nos 1 et 5 de <strong>Brahms<\/strong>, la <strong><em>Rhapsodie no 2<\/em><\/strong> de <strong>Liszt<\/strong> et le c\u00e9l\u00e8bre <strong><em>Malaguena<\/em><\/strong> d\u2019<strong>Ernesto Lecuona<\/strong>.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quilibre entre audace et r\u00e9confort est assur\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Le soutien de Vision diversit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>C\u2019est <strong>Vision Diversit\u00e9<\/strong> qui s&rsquo;est int\u00e9ress\u00e9 en premier aux deux s\u0153urs <strong>Afrakhteh<\/strong>. L\u2019organisme montr\u00e9alais, habitu\u00e9 \u00e0 soutenir les artistes issus de la diversit\u00e9 multiculturelle de la m\u00e9tropole, n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 leur offrir son appui, m\u00eame si c\u2019est la premi\u00e8re fois qu\u2019il le fait pour des musiciennes associ\u00e9es \u00e0 la tradition classique europ\u00e9enne.<\/p>\n<p><strong>Vision Diversit\u00e9<\/strong> a particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019un documentaire sur <strong>TwinMuse<\/strong>, diffus\u00e9 sur <strong>MATV<\/strong> en 2017. On y rencontre <strong>Hourshid<\/strong> et <strong>Mehrshid<\/strong> qui nous parlent de leur parcours inusit\u00e9, de l\u2019Iran \u00e0 la France, jusqu\u2019\u00e0 Montr\u00e9al, o\u00f9 elles se sont imm\u00e9diatement bien senties, et o\u00f9 elles ont trouv\u00e9 un espace de libert\u00e9 cr\u00e9atrice satisfaisant.<\/p>\n<p><strong>Doctorat \u00e0 4 mains<\/strong><\/p>\n<p>On croirait que <strong>Mehrshid<\/strong> et <strong>Hourshid<\/strong> font tout ensemble.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u00a0C\u2019est de moins en moins vrai, puisque nous vivons chacune avec nos conjoints depuis quelque temps. Nos vies prennent des chemins distincts, m\u00eame si nous continuons \u00e0 nous voir et \u00e0 jouer de la musique ensemble tous les jours!\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p>Cela dit, elles ont tout de m\u00eame fait un doctorat en m\u00eame temps, \u00e0 la m\u00eame universit\u00e9 (<strong>UQAM<\/strong>) et sur le m\u00eame sujet de base (le <strong><em>Sacre du printemps<\/em><\/strong> de <strong>Stravinsky<\/strong>)!<\/p>\n<p>En effet, \u00e0 partir de l\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 quatre mains du <strong><em>Sacre<\/em><\/strong>, <strong>Mehrshid<\/strong> a \u00e9tudi\u00e9 minutieusement les strat\u00e9gies de pratique qui permettent \u00e0 chaque membre du bin\u00f4me de pouvoir communiquer ses intentions, les r\u00e9aliser et les adapter \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation de l\u2019\u0153uvre avec \u00a0le ou la partenaire, puis <strong>Hourshid<\/strong>, quant \u00e0 elle, s\u2019est plut\u00f4t pench\u00e9e sur la fa\u00e7on dont l\u2019imaginaire et la subjectivit\u00e9 de l\u2019interpr\u00e8te influencent son jeu et, en fin de compte, celui du duo.<\/p>\n<p>Intelligentes, je vous disais. Brillantes, m\u00eame. Tout cela en administrant la carri\u00e8re du duo qui prend de plus en plus son envol gr\u00e2ce \u00e0 des contrats r\u00e9cents et \u00e0 venir en <strong>France<\/strong>, en <strong>Slovaquie<\/strong>, en <strong>Chine<\/strong>, etc., en enseignant le piano en priv\u00e9 chacune de son c\u00f4t\u00e9 (y a-t-il des diff\u00e9rences notables dans leurs m\u00e9thodes didactiques? Apparemment, non) et en continuant de s\u2019int\u00e9resser \u00e0 la cr\u00e9ation musicale et artistique dans son ensemble. Ouf!<\/p>\n<p>Des projets \u00e0 venir? Une nouvelle composition \u00e0 cr\u00e9er de <strong>Tim Brady<\/strong>, une autre de <strong>Matthew Davidson,<\/strong> arrang\u00e9e d\u2019une pi\u00e8ce de l\u2019Am\u00e9ricain <strong>Frederic Rzewski, <\/strong>elle-m\u00eame inspir\u00e9e du traditionnel <strong><em>Cotton Mill Blues<\/em><\/strong>, puis, un r\u00eave (pourquoi pas?)\u00a0:<strong><em> Scheherazade<\/em><\/strong> de <strong>Rimski-Korsakov<\/strong>, avec un conteur afin de nous immerger compl\u00e8tement dans les <strong><em>Mille et une nuits<\/em><\/strong>!<\/p>\n<p>Le duo <strong>TwinMuse<\/strong>\u00a0: \u00e0 suivre avec beaucoup d\u2019int\u00e9r\u00eat!<\/p>\n<p><strong>VOUS AVEZ AIM\u00c9 CET ARTICLE? Lisez aussi:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2018\/01\/24\/51085-da-ponte-bien-culotte-spectacle-decoiffant-operaphiles-decoinces\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Da Ponte bien culott\u00e9: spectacle d\u00e9coiffant pour op\u00e9raphiles d\u00e9coinc\u00e9s<\/a>, par Fr\u00e9d\u00e9ric Cardin<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2018\/01\/23\/51078\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pallade Musica: la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration baroque en action<\/a>, par Caroline Rodgers<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le mardi 30 janvier au Petit Outremont \u00e0 Montr\u00e9al, dans le cadre de la s\u00e9rie Mardis m\u00e9tiss\u00e9s de Vision Diversit\u00e9, le duo de piano 4-mains TwinMuse donnera un concert qui sort des sentiers battus de la musique classique. <\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":51265,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16745,19,10998,10995],"tags":[18046,18045,6468,18044],"yst_prominent_words":[10539,9842,18036,18038,11422,18043,14553,18039,18034,18041,18024,18040,18042,18030,18033,18029,18028,16032,18026,18037],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/01\/TwinMuse-Cr\u00e9dit-Marc-Andr\u00e9-Lalibert\u00e9-web.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-dkQ","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51264"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51264"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51270,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51264\/revisions\/51270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51264"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=51264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}