{"id":50497,"date":"2017-12-20T10:46:04","date_gmt":"2017-12-20T15:46:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=50497"},"modified":"2017-12-20T11:34:39","modified_gmt":"2017-12-20T16:34:39","slug":"critique-diable-canot-decorce-de-losm-folklore-gants-blancs-ecrin-de-velours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2017\/12\/20\/critique-diable-canot-decorce-de-losm-folklore-gants-blancs-ecrin-de-velours\/","title":{"rendered":"CRITIQUE | Le diable en canot d’\u00e9corce de l’OSM: le folklore avec des gants blancs dans un \u00e9crin de velours"},"content":{"rendered":"
\"Le
Le diable en canot d’\u00e9corce, un spectacle de No\u00ebl de l’OSM, d\u00e9cembre 2017. (Cr\u00e9dit: Antoine Saito)<\/figcaption><\/figure>\n

La premi\u00e8re repr\u00e9sentation du Diable en canot d\u2019\u00e9corce<\/em>, spectacle des f\u00eates de l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al sur un conte de Michel Tremblay inspir\u00e9 de la chasse-galerie, avait lieu hier soir \u00e0 la Maison symphonique. Un concert r\u00e9ussi, bien que plus sobre et plus sage que ses \u00e9quivalents des ann\u00e9es ant\u00e9rieures.<\/p>\n

La salle est comble mais le public restera relativement froid tout au long du spectacle, sauf \u00e0 la toute fin. La sc\u00e8ne est surplomb\u00e9e par un magnifique canot d\u2019\u00e9corce dot\u00e9 d\u2019ailes faites d\u2019un assemblage d\u2019avirons. Cette grande sculpture, appropri\u00e9e au th\u00e8me de la soir\u00e9e, remplace avantageusement la boule de No\u00ebl g\u00e9ante qui \u00e9tait utilis\u00e9e depuis des ann\u00e9es. Elle est \u00e9clair\u00e9e de couleurs changeantes. Comme par les ann\u00e9es pass\u00e9es, la mise en sc\u00e8ne est sign\u00e9e Ren\u00e9 Richard Cyr.<\/p>\n

Le narrateur invit\u00e9 est l\u2019humoriste Laurent Paquin, qui s\u2019av\u00e8re assez convaincant dans son r\u00f4le de conteur, avec un franc-parler naturel, bien qu\u2019il ne semble pas 100% \u00e0 l\u2019aise dans ce contexte plut\u00f4t intimidant. Il lui manque, aussi, de prendre le temps d\u2019\u00e9tablir une v\u00e9ritable complicit\u00e9 avec le public. Il a apport\u00e9 un livre, tir\u00e9 du grenier de ses grands-parents, duquel il tire son histoire, la version adapt\u00e9e par Michel Tremblay de la chasse-galerie.<\/p>\n

\"Laurent
Laurent Paquin, narrateur du Diable en canot d’\u00e9corce, \u00e0 l’OSM. (Cr\u00e9dit: Antoine Saito)<\/figcaption><\/figure>\n

Il existe plusieurs versions de cette fameuse l\u00e9gende, la plus connue \u00e9tant celle d\u2019Honor\u00e9 Beaugrand. Dans cette derni\u00e8re, les b\u00fbcherons montent \u00e0 bord du canot pour aller voir leurs blondes. Dans certaines, l\u2019\u00e9quipage du canot meurt, dans d\u2019autres, il d\u00e9joue le diable et dans une autre, les hommes des bois se r\u00e9veillent le matin en n\u2019\u00e9tant pas certains d\u2019avoir r\u00e9ellement v\u00e9cu cette nuit. Peut-\u00eatre qu\u2019ils ont r\u00eav\u00e9, ou simplement trop bu!<\/p>\n

La version un peu lubrique de Michel Tremblay montre des b\u00fbcherons qui vendent leur \u00e2me pour se rendre dans un bordel, le Petit Chaperon Rose, avec une tenanci\u00e8re du nom de Pauline Poliquin. Pour se rendre \u00e0 bon port, ils doivent \u00e9viter de sacrer. Michel Tremblay profite de l\u2019occasion pour imaginer une fin o\u00f9 les b\u00fbcherons d\u00e9jouent l\u2019envoy\u00e9 de Satan \u2013 un d\u00e9nomm\u00e9 Black Jack, en inventant des d\u00e9riv\u00e9s de sacres fantaisistes comme \u00ab\u00a0torpinouche\u00a0\u00bb. Le r\u00e9sultat est assez amusant mais sort peu, finalement, des versions connues de la l\u00e9gende. Avec son imagination d\u2019\u00e9crivain, Michel Tremblay aurait pu faire compl\u00e8tement d\u00e9vier le tout et nous emmener ailleurs, mais il est plut\u00f4t demeur\u00e9 dans les sentiers battus.<\/p>\n

Le d\u00e9roulement de la soir\u00e9e se fait aussi de fa\u00e7on conventionnelle, avec une narration entrecoup\u00e9e de pi\u00e8ces orchestrales. On entendra, entre autres, Les H\u00e9brides<\/em>, de Mendelssohn, des extraits de la Symphonie no 4 de Beethoven, d\u2019Hamlet<\/em>, de Chostakovitch et de la Symphonie fantastique<\/em> de Berlioz. Les extraits musicaux sont particuli\u00e8rement bien agenc\u00e9s au texte, avec, par exemple, le Songe d\u2019une nuit de sabbat<\/em> de la Symphonie fantastique<\/em> qui co\u00efncide avec la r\u00e9v\u00e9lation que cet inconnu arriv\u00e9 au camp de b\u00fbcherons est l\u2019envoy\u00e9 du diable.<\/p>\n

La nuit de d\u00e9bauche sera symbolis\u00e9e par un long extrait de Rhapsody in Blue<\/em>, de Gershwin, interpr\u00e9t\u00e9 par Charles Richard-Hamelin sur un piano plac\u00e9 en hauteur sur une plateforme, derri\u00e8re les bois. On l\u2019entend bien mais du parterre, on le voit \u00e0 peine. Sa prestation est impeccable. On entendra aussi Nimrod<\/em>, la neuvi\u00e8me des Variations Enigma<\/em>, d\u2019Elgar, jou\u00e9e un tantinet trop vite et sans l\u2019\u00e9motion n\u00e9cessaire. Ce n\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre pas le meilleur choix de pi\u00e8ce dans ce contexte.<\/p>\n

\u00c0 la fin, cinq ou six chanteurs folkloriques, qui ne sont pas identifi\u00e9s dans le programme et prenaient place incognito parmi les spectateurs assis dans le ch\u0153ur, entament une belle chanson traditionnelle. Le tout se termine par le Reel des soucoupes volantes<\/em>, jou\u00e9 par Andrew Wan, alors que le public se met \u00e0 taper des mains, ce qui semble un peu surprendre Kent Nagano.<\/p>\n

C’est Michel Tremblay qui sera le plus applaudi \u00e0 la fin, peut-\u00eatre plus pour l’amour et le respect qu’on lui voue, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, que pour cette adaptation de la chasse-galerie.<\/p>\n

Pour ceux qui ont vu les spectacles de No\u00ebl des cinq ou six ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, il est difficile de ne pas faire de comparaisons. Il n\u2019est pas exag\u00e9r\u00e9 de dire que ce Canot d\u2019\u00e9corce tr\u00e8s poli et proprement ex\u00e9cut\u00e9 manquait de fantaisie et de ce petit zeste de folie et de magie qui caract\u00e9rise habituellement les concerts de No\u00ebl de l\u2019OSM. Bien que le spectacle soit r\u00e9ussi, on aurait aim\u00e9 que les choses d\u00e9rapent l\u00e9g\u00e8rement, avec plus de surprises et d\u2019\u00e9motions.<\/p>\n

Malgr\u00e9 ces quelques r\u00e9serves, on peut \u00eatre reconnaissant envers l’OSM et Kent Nagano de faire l’effort, chaque ann\u00e9e, de nous pr\u00e9senter des spectacles qui puisent leur inspiration dans la culture traditionnelle qu\u00e9b\u00e9coise au lieu de nous servir simplement de banals succ\u00e8s de No\u00ebl en version symphonique.<\/p>\n

Le Diable en canot d’\u00e9corce<\/em> est pr\u00e9sent\u00e9 de nouveau ce soir et demain, \u00e0 20 h. Il sera \u00e9galemet diffus\u00e9 sur ICI MUSIQUE et ICIMusique.ca<\/a> ce soir, \u00e0 20 h, sur ICI RADIO<\/span>–CANADA<\/span> PREMI\u00c8RE le 24 d\u00e9cembre \u00e0 20 h et sur ICI RADIO<\/span>–CANADA<\/span> T\u00c9L\u00c9, le samedi 30 d\u00e9cembre \u00e0 19 h.<\/p>\n

VOUS AVEZ AIM\u00c9 CET ARTICLE? Lisez aussi:<\/strong><\/p>\n

Quatorze concerts de No\u00ebl \u00e0 d\u00e9couvrir en d\u00e9cembre 2017<\/a><\/p>\n

Cinq nouveaut\u00e9s pas qu\u00e9taines qui r\u00e9concilieront m\u00eame les plus grincheux avec la musique de No\u00ebl. <\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La premi\u00e8re repr\u00e9sentation du Diable en canot d\u2019\u00e9corce, spectacle des f\u00eates de l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al sur un conte de Michel Tremblay inspir\u00e9 de la chasse-galerie, avait lieu hier soir \u00e0 la Maison symphonique. Un concert r\u00e9ussi, bien que plus sobre et plus sage que ses \u00e9quivalents des ann\u00e9es ant\u00e9rieures.<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":50498,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6439,76,19,52],"tags":[1858,16469,16468,4485],"yst_prominent_words":[10159,14253,14583,16456,15717,14259,14257,16460,9876,16459,16457,15752,10436,14572,11462,16455,12408,16467,16466,16458],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/12\/OSM-diable-en-canot-ecorce-cr-AntoineSaito.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-d8t","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50497"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50497"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50508,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50497\/revisions\/50508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50497"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=50497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}