{"id":49557,"date":"2017-11-08T10:04:29","date_gmt":"2017-11-08T15:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=49557"},"modified":"2017-11-09T00:42:06","modified_gmt":"2017-11-09T05:42:06","slug":"entretien-jordi-savall-voyage-musical-a-travers-les-routes-de-lesclavage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2017\/11\/08\/entretien-jordi-savall-voyage-musical-a-travers-les-routes-de-lesclavage\/","title":{"rendered":"ENTRETIEN | Jordi Savall: un voyage musical \u00e0 travers Les Routes de l’esclavage"},"content":{"rendered":"
\"Jordi
Jordi Savall, Les Routes de l’esclavage. (Cr\u00e9dit: Claire Xavier).<\/figcaption><\/figure>\n

Jordi Savall<\/strong> est de retour \u00e0 Montr\u00e9al la semaine prochaine avec un autre de ses concerts \u00e0 forte saveur historique. Apr\u00e8s Venise Mill\u00e9naire<\/em>, l\u2019an dernier, c\u2019est \u00e0 l\u2019histoire de l\u2019esclavage qu\u2019il s\u2019int\u00e9resse, cette fois. Il s\u2019est entretenu avec Ludwig van Montr\u00e9al au sujet de son dernier projet, Les Routes de l\u2019esclavage<\/strong>, qui a \u00e9galement fait l\u2019objet d\u2019un volumineux livre-disque en quatre langues publi\u00e9 chez Alia Vox.<\/p>\n

LvM : Comment et pourquoi vous \u00eates-vous int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 l\u2019histoire de l\u2019esclavage?<\/strong><\/p>\n

Jordi Savall<\/strong> : \u00ab Je me suis int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 cette histoire sous sa forme musicale, \u00e0 partir du moment o\u00f9 j\u2019ai d\u00e9couvert des pi\u00e8ces religieuses de l\u2019\u00e9poque baroque et de la Renaissance, qui \u00e9taient des chants d\u2019esclaves incorpor\u00e9s dans la liturgie chr\u00e9tienne. C\u2019\u00e9taient des chants de personnes d\u2019origine africaine qui parlaient de leur condition d\u2019esclaves. Ils m\u2019ont int\u00e9ress\u00e9 par leur grande richesse musicale et leur vari\u00e9t\u00e9. Je me suis dit que ce serait int\u00e9ressant de mieux conna\u00eetre l’aspect musical de cette terrible histoire. J\u2019ai aussi voulu donner une voix aux descendants de ces esclaves et aux musiques qui ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es dans ces voyages forc\u00e9s. Elles ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9es surtout par tradition orale, et ont donn\u00e9 naissance aux musiques de m\u00e9tissage comme les musiques du Br\u00e9sil, des Cara\u00efbes, du Mexique et de Cuba. \u00bb<\/p>\n

LvM : Les musiques des esclaves ont donc influenc\u00e9 les musiques locales des pays o\u00f9 ils \u00e9taient emmen\u00e9s.<\/strong><\/p>\n

Jordi Savall<\/strong> : \u00ab Bien s\u00fbr. On avait tout enlev\u00e9 \u00e0 ces gens. Ils n\u2019\u00e9taient pas des \u00eatres libres, ils n\u2019avaient aucune chance. La seule chose qu\u2019ils ont gard\u00e9 pr\u00e9cieusement, c\u2019\u00e9tait leur musique. C\u2019\u00e9tait le seul espace de libert\u00e9 qu\u2019il leur restait. Gr\u00e2ce \u00e0 la musique, quand ils chantaient ensemble, ils participaient \u00e0 quelque chose de fort et d\u2019\u00e9nergique. Ils conservaient l\u2019espoir, ils se souvenaient de leurs origines et de leurs anc\u00eatres. C\u2019est pour cela qu\u2019\u00e0 la moindre occasion, m\u00eame en travaillant, ils chantaient, parce que chanter leur donnait de la joie et de l\u2019espoir. La plupart de ces musiques, \u00e0 l\u2019origine, \u00e9taient chant\u00e9es. Des instruments ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s apr\u00e8s selon les possibilit\u00e9s que l\u2019on avait. Certains propri\u00e9taires d\u2019esclaves \u00e9taient tr\u00e8s stricts. D\u2019autres, plus tol\u00e9rants, savaient que si les esclaves pouvaient faire de la musique, ils seraient plus enclins \u00e0 collaborer. \u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Jordi
Jordi Savall sera entour\u00e9 de musiciens et chanteurs de plusieurs pays pour son concert Les Routes de l’esclavage. (Cr\u00e9dit: Claire Xavier).<\/figcaption><\/figure>\n

LvM : \u00c0 quels pays et moments sp\u00e9cifiques de l\u2019histoire vous \u00eates-vous int\u00e9ress\u00e9 pour ce projet?<\/strong><\/p>\n

Jordi Savall<\/strong> : \u00ab Nous avons commenc\u00e9 notre travail par la premi\u00e8re chronique de 1444, qui relate la premi\u00e8re exp\u00e9dition portugaise importante, qui a permis de ramener 250 esclaves de l\u2019Angola au Portugal. Cette chronique explique tout ce qui s\u2019est pass\u00e9 en d\u00e9tails : comment les soldats et les matelots sont entr\u00e9s dans les villages, comment ils tuaient les vieillards et les enfants, comment ils proc\u00e9daient pour capturer les gens et les emmener sur les bateaux, et \u00e0 quel point les captifs \u00e9taient d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s. Les fr\u00e8res \u00e9taient s\u00e9par\u00e9s de leurs s\u0153urs, les enfants de leurs parents. C\u2019est une chronique tr\u00e8s humaine. Tout le projet musical est une combinaison de ces textes puis\u00e9s de 1444 \u00e0 1950. Il repose sur sur deux aspects : d\u2019une part, sur la force de la musique qui nous permet de voyager dans l\u2019histoire et de suivre comment l’esclavage a \u00e9t\u00e9 v\u00e9cu par ces gens du Mali, de Madagascar, du Br\u00e9sil, et d\u2019autre part, sur la m\u00e9moire historique de ces textes t\u00e9moins du temps.<\/p>\n

Le programme que nous pr\u00e9senterons \u00e0 Montr\u00e9al et \u00e0 New York est diff\u00e9rent du livre-disque, car nous y ajoutons des \u00e9l\u00e9ments qui concernent l\u2019Am\u00e9rique du Nord : un texte de Thomas Jefferson, des extraits de La Case de l\u2019Oncle Tom<\/em>, et des textes d\u2019Abraham Lincoln. \u00c7a finit avec un tr\u00e8s beau texte de Martin Luther King, dans lequel il d\u00e9fend l\u2019id\u00e9e que les descendants des esclaves devraient avoir une compensation. C\u2019est une histoire qui est toujours actuelle. Dans les endroits marqu\u00e9s par l\u2019esclavage, aujourd\u2019hui, le racisme est tr\u00e8s fort. De plus, il y a encore 30 millions de personnes qui vivent des conditions d\u2019esclavage, dans le monde. Nous sommes en partie responsables de cela, car quand nous achetons une chemise fabriqu\u00e9e dans certains pays, nous pouvons \u00eatre certains qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9e par des femmes ou des enfants vivant dans des conditions inhumaines. \u00bb<\/p>\n

LvM : Votre concert pr\u00e9sentera-t-il, comme pour le concert Venise Mill\u00e9naire<\/em> de l\u2019an dernier, des chanteurs et musiciens de plusieurs pays?<\/strong><\/p>\n

Jordi Savall<\/strong> : \u00ab Nous avons des chanteurs du Mali, de Madagascar, du Maroc, du Br\u00e9sil, d’Argentine, de Colombie et du Mexique. On a aussi un tr\u00e8s beau ch\u0153ur de gospel am\u00e9ricain qui s\u2019appelle The Fairfield Four. J\u2019ai choisi des chants d\u2019esclaves qui \u00e9taient tr\u00e8s populaires au XIXe si\u00e8cle, et des negro spirituals.<\/em> Ce qui est int\u00e9ressant dans ce concert, c\u2019est aussi que nous avons des chants traditionnels qui existent depuis des si\u00e8cles, o\u00f9 les chanteurs improvisent et ornementent. De plus, le petit ch\u0153ur de trois chanteuses qui nous accompagne ne fait pas que chanter, elles dansent aussi. C\u2019est tr\u00e8s beau de voir comment ces peuples vivent la musique de mani\u00e8re int\u00e9grale. Ils s\u2019expriment avec le chant mais aussi leur corps et leurs gestes. \u00bb<\/p>\n

Pour ce concert, Jordi Savall sera aussi entour\u00e9 de l\u2019ensemble Tembembe Ensamble Continuo (Mexique), de l\u2019acteur qu\u00e9b\u00e9cois d\u2019origine ha\u00eftienne Fayolle Jean, qui agira comme r\u00e9citant, et de ses partenaires habituels, Hesp\u00e8rion XXI et La Capella Reial de Catalunya. Ce programme re\u00e7oit le patronage de l\u2019UNESCO.<\/p>\n

Jordi Savall, Les Routes de l’esclavage<\/strong>, mardi 14 novembre, 20 h, Maison symphonique.<\/strong><\/p>\n

VOUS AVEZ AIM\u00c9 CET ARTICLE? Lisez aussi:<\/strong><\/p>\n

Elizabeth Gallat-Morin et la d\u00e9couverte du Livre d’orgue de Montr\u00e9al<\/a>, par Caroline Rodgers<\/p>\n

Le tr\u00e9sor cach\u00e9 de Nun\u00e9 M\u00e9lik<\/a>, pas St\u00e9phanie Dupuis<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jordi Savall est de retour \u00e0 Montr\u00e9al la semaine prochaine avec un autre de ses concerts \u00e0 forte saveur historique. Apr\u00e8s Venise Mill\u00e9naire, l\u2019an dernier, c\u2019est \u00e0 l\u2019histoire de l\u2019esclavage qu\u2019il s\u2019int\u00e9resse, cette fois. Il s\u2019est entretenu avec Ludwig van Montr\u00e9al au sujet de son dernier projet, Les Routes de l\u2019esclavage<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":49559,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6439,21,10998],"tags":[14717,14718],"yst_prominent_words":[9842,14705,14715,14714,14712,14706,11447,11441,14711,11480,14701,14704,9811,10202,14103,11440,11444,14713,14710,14716],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/11\/Jordi_Savall_cr_Claire-Xavier.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-cTj","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49557"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49557"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49567,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49557\/revisions\/49567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49557"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=49557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}