{"id":49354,"date":"2017-10-31T08:12:41","date_gmt":"2017-10-31T12:12:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=49354"},"modified":"2017-10-31T10:59:02","modified_gmt":"2017-10-31T14:59:02","slug":"lorchestre-symphonique-de-toronto-remet-le-jour-du-souvenir-au-coeur-de-nos-vies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2017\/10\/31\/lorchestre-symphonique-de-toronto-remet-le-jour-du-souvenir-au-coeur-de-nos-vies\/","title":{"rendered":"DOSSIER | L\u2019Orchestre symphonique de Toronto remet le Jour du Souvenir au c\u0153ur de nos vies"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_49348\" aria-describedby=\"caption-attachment-49348\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-49348\" src=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/10\/1-Measha-Brueggergosman-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"654\" srcset=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/10\/1-Measha-Brueggergosman-2.jpg 1024w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/10\/1-Measha-Brueggergosman-2-300x192.jpg 300w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/10\/1-Measha-Brueggergosman-2-768x491.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-49348\" class=\"wp-caption-text\">Pour comm\u00e9morer le Jour du Souvenir, le TSO pr\u00e9sente la composition r\u00e9volutionnaire <em>Afghanistan: Requiem for a Generation<\/em> de Jeffrey Ryan et Suzanne Steele.<\/figcaption><\/figure>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-49353 alignleft\" src=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/10\/2-TSO-logo-french.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"100\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"wpsdc-drop-cap\">C<\/span>ette ann\u00e9e, pour co\u00efncider avec le Jour du Souvenir, l\u2019Orchestre symphonique de Toronto (TSO) a inscrit \u00e0 son programme deux prestations d\u2019<a href=\"https:\/\/www.tso.ca\/concert\/afghanistan-requiem-generation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Afghanistan: Requiem for a Generation<\/em><\/a>, qui feront sortir son public de sa zone de confort en le confrontant \u00e0 des images des champs de batailles afghans.<\/p>\n<p>La pierre angulaire de ces concerts sera le requiem susmentionn\u00e9, une mise en musique de la po\u00e9sie de Suzanne Steele par le compositeur Jeffrey Ryan. Cette collection de vignettes \u00e9voquant la guerre a connu sa premi\u00e8re \u00e0 Calgary en 2012, et sera jou\u00e9e pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Toronto cette ann\u00e9e. \u00c0 en juger par les prestations ant\u00e9rieures, le public, \u00e9mu, passera du rire aux larmes.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je consid\u00e8re que l\u2019art doit \u00eatre porteur de compassion et d\u2019empathie\u00a0\u00bb, estime Steele. \u00ab\u00a0Je crois qu\u2019on sait que l\u2019on a atteint la cible lorsque certains membres du public pleurent, tandis que d\u2019autres rient&#8230;\u00a0\u00bb<\/p>\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vId1m4KFzSQ?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>Dans le cadre de la s\u00e9rie de concerts <a href=\"http:\/\/mosaiquecanadienne.tso.ca\/concerts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mosa\u00efque canadienne<\/a>, le TSO a assembl\u00e9 un groupe d\u2019artistes chevronn\u00e9s qui donneront vie, les 9 et 11 novembre, \u00e0 quatre exp\u00e9riences de guerre. Colin Ainsworth (t\u00e9nor) et Brett Polegato (baryton) incarneront deux soldats; si l\u2019un ne semble pas souffrir des s\u00e9quelles de son exp\u00e9rience, l\u2019autre est atteint de trouble de stress post-traumatique (TSPT). Quant \u00e0 la soprano Measha Brueggergosman, elle tiendra plusieurs r\u00f4les, y compris celui d\u2019une technicienne m\u00e9dicale charg\u00e9e de prendre des d\u00e9cisions de vie ou de mort au nom de ses patients. Enfin, Allyson McHardy (mezzo-soprano) jouera le r\u00f4le d\u2019une m\u00e8re et d\u2019une amante.<\/p>\n<p>Le Toronto Children\u2019s Chorus et le Toronto Mendelssohn Choir partageront la sc\u00e8ne de la salle Roy Thomson avec l\u2019Orchestre symphonique de Toronto, sous la direction de Tania Miller. Le premier violon du TSO, Jonathan Crow et des membres des Forces canadiennes interpr\u00e8teront plusieurs \u0153uvres \u00e9mouvantes sur le th\u00e8me de la guerre, \u00e9crites par Vaughan Williams et les compositeurs canadiens Julien Bilodeau (le 9 novembre) et Jordan Pal (le 11 novembre), lesquelles seront intercal\u00e9es de lectures de po\u00e8mes \u00e9voquant eux aussi la guerre.<\/p>\n<blockquote>\n<h2 style=\"text-align: left;\">\u00ab\u00a0Je consid\u00e8re que l\u2019art doit \u00eatre porteur de compassion et d\u2019empathie.\u00a0\u00bb<\/h2>\n<\/blockquote>\n<p>Steele, qui d\u00e9tient elle-m\u00eame un dipl\u00f4me en interpr\u00e9tation de chant classique de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique (UBC), cite parmi ses influences les plus profondes le <em>Requiem allemand<\/em> de Brahms et le <em>Requiem<\/em> de Faur\u00e9. Dans sa d\u00e9marche de po\u00e8te, Steele accorde une grande importance aux choix de mots, et le \u00a0mot \u00ab\u00a0requiem\u00a0\u00bb englobe sa double identit\u00e9 de musicienne et de fervente catholique.<\/p>\n<p>Lorsque Steele et Ryan ont discut\u00e9 de leur collaboration, il est vite devenu apparent que la musique se marierait tout naturellement au texte. \u00c9changeant des id\u00e9es sur la mani\u00e8re dont un m\u00e9dium influencerait l\u2019autre, leur inspiration s\u2019est rapidement concr\u00e9tis\u00e9e. \u00ab\u00a0Les mots de Suzanne n\u2019y vont pas de main morte, mais ils sont aussi magnifiquement faciles \u00e0 chanter et \u00e0 mettre en musique\u00a0\u00bb, souligne Ryan, qui n\u2019a d\u2019ailleurs pas tard\u00e9 \u00e0 entendre la musique dans sa t\u00eate.<\/p>\n<figure id=\"attachment_49347\" aria-describedby=\"caption-attachment-49347\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-49347\" src=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/10\/3-Steele-and-Ryan.jpg\" alt=\"Composer Jeffrey Ryan \/ War poet Suzanne Steele\" width=\"1024\" height=\"643\" srcset=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/10\/3-Steele-and-Ryan.jpg 1024w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/10\/3-Steele-and-Ryan-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/10\/3-Steele-and-Ryan-768x482.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-49347\" class=\"wp-caption-text\">Compositeur Jeffrey Ryan \/ Po\u00e9tesse de guerre Suzanne Steele<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dans une sc\u00e8ne particuli\u00e8rement visc\u00e9rale du <em>Dies irae<\/em>, le texte et la musique restituent un moment marquant o\u00f9 un soldat canadien pose le pied sur une bombe artisanale, qui est suivi d\u2019un signal SOS transmis en code Morse. Plus loin, dans le passage <em>Libera me<\/em>, un m\u00e9decin d\u00e9bord\u00e9 est repr\u00e9sent\u00e9 dans l\u2019aire de triage, tandis que l\u2019orchestre joue et compte \u00e0 voix haute simultan\u00e9ment. Alors que la musique s\u2019estompe, les voix continuent de d\u00e9nombrer les victimes. \u00ab\u00a0Jeff a accompli un boulot extraordinaire au niveau du traitement musical\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise Steele. \u00ab\u00a0C\u2019est une v\u00e9ritable collaboration, \u00e0 50\/50. \u00bb<\/p>\n<p>En d\u00e9pit de son contexte r\u00e9solument sombre, cette prestation sera l\u2019occasion d\u2019une heureuse r\u00e9union entre le compositeur et l\u2019orchestre\u00a0: Ryan \u00e9tait le compositeur affili\u00e9 du TSO de 2000 \u00e0 2002. Quinze ans plus tard, il est reconnaissant envers l\u2019orchestre pour son appui constant\u00a0: \u00ab\u00a0Cela me touche beaucoup que le TSO [\u2026] ait mis tout en \u0153uvre pour pr\u00e9senter [<em>Afghanistan: Requiem for a Generation<\/em>] \u00e0 la salle Roy Thomson.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La plupart d\u2019entre nous connaissent la guerre \u00e0 distance, par le biais des nouvelles\u00a0\u00bb, ajoute Ryan. \u00ab\u00a0Cette \u0153uvre nous fait vivre l\u2019exp\u00e9rience dans toute son urgence, ce qui, selon moi, lui conf\u00e8re un v\u00e9ritable impact \u00e9motionnel.\u00a0\u00bb<\/p>\n<blockquote>\n<h2 style=\"text-align: left;\">\u00ab\u00a0Tout ce qui se trouve dans ce requiem, je l\u2019ai vu de mes yeux ou cela m\u2019a \u00e9t\u00e9 racont\u00e9 par des t\u00e9moins. Rien n\u2019a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9.\u00a0\u00bb<\/h2>\n<\/blockquote>\n<p>Suzanne Steele a marqu\u00e9 l\u2019histoire militaire en devenant la premi\u00e8re \u00ab\u00a0po\u00e8te de guerre\u00a0\u00bb \u00e0 \u00eatre nomm\u00e9e dans le cadre du Programme d\u2019arts des Forces canadiennes. Pendant dix-huit mois, \u00e0 partir de 2009, Steele a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e aux forces d\u00e9ploy\u00e9es en Afghanistan, o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de confessions livr\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tat brut qui donnaient la mesure de l\u2019impact du conflit sur leur bien-\u00eatre \u00e9motionnel, pour ensuite rendre ces r\u00e9cits dans une anthologie de po\u00e8mes qui documentent le p\u00e9riple jusqu\u2019en Afghanistan et le chemin du retour au Canada.<\/p>\n<p>Steele souligne que son affectation en Afghanistan n\u2019\u00e9tait pas simplement l\u2019occasion de documenter les effets n\u00e9fastes de la guerre, ses impacts sur le plan physique et \u00e9motionnel, et les s\u00e9quelles du stress post-traumatique. La po\u00e9sie de Steele nous livre \u00e9galement des sc\u00e8nes de paix et des vignettes montrant la culture afghane; les parents des soldats canadiens y sont repr\u00e9sent\u00e9s, de m\u00eame que les enfants afghans. La po\u00e8te fait alterner quatre langues\u00a0: outre le fran\u00e7ais et l\u2019anglais, qui repr\u00e9sentent les langues officielles du Canada et de l\u2019OTAN, le latin refl\u00e8te les conventions du requiem, et le pachtou repr\u00e9sente le peuple afghan. \u00ab\u00a0Tout ce qui se trouve dans ce requiem, je l\u2019ai vu de mes yeux ou cela m\u2019a \u00e9t\u00e9 racont\u00e9 par des t\u00e9moins\u00a0\u00bb, affirme Steele. \u00ab\u00a0Rien n\u2019a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9. Pas une seule chose.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Habituellement p\u00e9tillante, la soliste Measha Brueggergosman p\u00e8se bien ses mots durant notre conversation t\u00e9l\u00e9phonique. Bien que la carri\u00e8re de cette grande soprano soit ancr\u00e9e dans le r\u00e9pertoire classique, elle \u00e9voque la pertinence que rev\u00eat <em>Afghanistan: Requiem for a Generation<\/em> pour le public d\u2019aujourd\u2019hui. \u00ab\u00a0En tant que musiciens classiques, il nous arrive parfois d\u2019\u00eatre un peu distants, du fait que nous interpr\u00e9tons des \u0153uvres dont les compositeurs sont disparus depuis tr\u00e8s longtemps. Pourtant, la musique classique englobe une foule de th\u00e9matiques, ce qui atteste de sa grande polyvalence.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><em>Afghanistan: Requiem for a Generation<\/em> est une \u0153uvre solennelle, dont l\u2019atmosph\u00e8re marque son propos. \u00ab\u00a0Il est important que nous discutions ensemble de ces questions\u00a0\u00bb, observe Brueggergosman. \u00ab\u00a0Pour rester fid\u00e8le et humble dans notre travail, il nous faut reconna\u00eetre combien nous sommes privil\u00e9gi\u00e9s d\u2019\u00eatre n\u00e9s o\u00f9 nous sommes n\u00e9s.\u00a0\u00bb Elle est heureuse de pouvoir pr\u00eater sa voix \u00e0 ceux et celles qui sont touch\u00e9s par ce conflit, et garde espoir qu\u2019une r\u00e9conciliation se profile \u00e0 l\u2019horizon. \u00ab\u00a0Nous contribuons parfois au probl\u00e8me, mais cela nous offre aussi l\u2019occasion d\u2019\u00eatre des artisans de la paix, comme nous sommes capables de l\u2019\u00eatre.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>En tant qu\u2019institution artistique de premier plan au pays, l\u2019Orchestre symphonique de Toronto partage cet imp\u00e9ratif d\u2019agir pour le mieux-\u00eatre social. Des concerts tels qu\u2019<em>Afghanistan: Requiem for a Generation<\/em> concilient une pr\u00e9rogative d\u2019agir \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale avec l\u2019expertise musicale de l\u2019organisation. Des initiatives comme celle de <a href=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/toronto\/2017\/04\/12\/the-scoop-tso-musician-donates-trumpet-to-syrian-refuge-in-need\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">faire un don d\u2019instruments \u00e0 un r\u00e9fugi\u00e9 syrien<\/a> ont permis au TSO de tisser des liens avec la collectivit\u00e9 au-del\u00e0 de la salle de concert.<\/p>\n<p><strong><em>Afghanistan: Requiem for a Generation<\/em><\/strong> aura lieu \u00e0 la salle Roy Thomson de Toronto les 9 et 11 novembre \u00e0 20h00. Billets\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.tso.ca\/concert\/afghanistan-requiem-generation\">www.tso.ca<\/a> ou 416-598-3375.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-49355 alignleft\" src=\"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/10\/LV-logo-small-190x300.jpg\" alt=\"\" width=\"49\" height=\"77\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour comm\u00e9morer le Jour du Souvenir, le TSO pr\u00e9sente la composition r\u00e9volutionnaire Afghanistan: Requiem for a Generation de Jeffrey Ryan et Suzanne Steele.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":49348,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6439,11009],"tags":[246,558,14396,2175,14395,14397,5520,3342,3349],"yst_prominent_words":[14376,14371,14368,14392,14377,14391,14373,9808,14369,14374,14381,14372,6843,14370,14388,14387,14375,14378,14379,14380],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/10\/1-Measha-Brueggergosman-2.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-cQ2","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49354"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49354"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49373,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49354\/revisions\/49373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49354"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=49354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}