{"id":48245,"date":"2017-09-29T23:37:07","date_gmt":"2017-09-30T03:37:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/?p=48245"},"modified":"2017-09-30T00:35:31","modified_gmt":"2017-09-30T04:35:31","slug":"entretien-simon-bertrand-chasse-galerie-osm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/2017\/09\/29\/entretien-simon-bertrand-chasse-galerie-osm\/","title":{"rendered":"ENTRETIEN | Simon Bertrand et sa Chasse-galerie \u00e0 l’OSM"},"content":{"rendered":"
\"L'oeuvre
L’oeuvre La Chasse-galerie,<\/em> de Simon Bertrand, est au centre d\u2019un concert de l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al donn\u00e9 demain \u00e0 la Maison symphonique, le 1er octobre 2017. (Cr\u00e9dit: Jean Vailhe)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Depuis quelques ann\u00e9es, parmi les compositeurs qu\u00e9b\u00e9cois actuels, Simon Bertrand est l\u2019un de ceux dont les \u0153uvres sont les souvent jou\u00e9es, ici et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. L\u2019une de ses pi\u00e8ces, La Chasse-galerie<\/em>, est au centre d\u2019un concert de l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al <\/a>donn\u00e9 demain \u00e0 la Maison symphonique, La Chasse-galerie et autres contes fantastiques<\/em>, sous la direction du chef Marc David, avec le quatuor de saxophones Quasar.<\/p>\n

Initialement, La Chasse-galerie<\/em> \u00e9tait une commande de la SMCQ<\/a>, cr\u00e9\u00e9e en 2013 pendant la r\u00e9sidence du compositeur \u00e0 l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mon id\u00e9e \u00e9tait d\u2019\u00e9crire un concerto pour quatuor de saxophones, car je suis un ancien saxophoniste. Je voulais \u00e9crire un concerto pour Quasar. Finalement, j\u2019ai plut\u00f4t d\u00e9cid\u00e9 d\u2019int\u00e9grer ce quatuor dans un conte, avec un narrateur, pour maximiser les chances que l\u2019\u0153uvre soit rejou\u00e9e.\u00a0Je voulais faire un concept comme L\u2019Histoire du soldat<\/em>, avec un conte qu\u00e9b\u00e9cois. \u00bb<\/p>\n

La tactique a fonctionn\u00e9\u00a0: La Chasse-galerie<\/em> a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e en Cor\u00e9e le 9 septembre dernier par le Gustav Mahler orchestra de Hong Kong et le Danish Saxophone Quartet dans le cadre du Festival international Busan Maru, o\u00f9 Bertrand avait gagn\u00e9 le Grand prix de composition, en 2014. Elle sera aussi jou\u00e9e treize fois en France, pour une tourn\u00e9e de l\u2019Orchestre national d\u2019Ile-de-France, qui se termine \u00e0 la Philharmonie de Paris le 2 d\u00e9cembre sous la direction d\u2019Andrei Feher<\/a>. Selon lui, Simon Bertrand deviendra ainsi le premier compositeur qu\u00e9b\u00e9cois dont la musique sera jou\u00e9e dans cette salle prestigieuse. Ce concert intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Au Pays du Caribou\u00a0\u00bb, est donn\u00e9 en matin\u00e9e, le m\u00eame jour que celui de l’Orchestre M\u00e9tropolitain<\/a> en tourn\u00e9e sous la direction de Yannick N\u00e9zet-S\u00e9guin. Le tout est programm\u00e9 dans le cadre d’un \u00ab\u00a0Week-end Montr\u00e9a<\/a>l\u00a0\u00bb \u00e0 la Cit\u00e9 de la musique\/Philharmonie de Paris.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"La
La l\u00e9gende de la chasse-galerie a inspir\u00e9 de nombreux artistes. (Henri Julien, 1906, Mus\u00e9e des beaux-arts du Qu\u00e9bec, domaine public)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Une l\u00e9gende en plusieurs versions<\/strong><\/p>\n

La l\u00e9gende de la chasse-galerie a inspir\u00e9 de nombreux artistes. R\u00e9cemment, elle devenait un film du r\u00e9alisateur Jean-Philippe Duval. \u00c0 l\u2019origine, il s\u2019agirait d\u2019une histoire am\u00e9rindienne, transform\u00e9e au fil du temps. Elle existe en plusieurs versions dont la plus c\u00e9l\u00e8bre est celle d\u2019Honor\u00e9 Beaugrand, qui n\u2019est pas celle qu\u2019a utilis\u00e9e Simon Bertrand.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai adapt\u00e9 le texte, dit-il. C\u2019est un m\u00e9lange de plusieurs versions que j\u2019ai trouv\u00e9es. Certaines versions finissent bien et d\u2019autres finissent mal. Dans certaines, les b\u00fbcherons se r\u00e9veillent au campement et se demandent s\u2019ils n\u2019ont pas juste r\u00eav\u00e9. Dans d\u2019autres, comme ils n\u2019ont pas respect\u00e9 leur pacte avec le diable, ils sont condamn\u00e9s \u00e0 voler dans le ciel pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9. Moi, comme on le fait parfois au cin\u00e9ma, j\u2019ai fait une \u00ab\u00a0fin alternative\u00a0\u00bb. \u00c7a finit bien dans la premi\u00e8re, et puis le narrateur dit \u00ab\u00a0oups, est-ce que c\u2019est vraiment comme \u00e7a que \u00e7a se termine?\u00a0\u00bb, et ensuite, \u00e7a finit mal.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Des \u0153uvres qui voyagent<\/strong><\/p>\n

Quelques jours apr\u00e8s avoir assist\u00e9 \u00e0 la prestation de La Chasse-galerie<\/em> en Cor\u00e9e, Simon Bertrand reprenait l\u2019avion pour Amsterdam afin d\u2019assister \u00e0 la cr\u00e9ation de son quatuor \u00e0 cordes avec theremine, The Invisible Singer<\/em>, par le Utrecht String Quartet, dans le cadre du Gaudeamus Musikwiek.<\/p>\n

L\u2019an dernier, des \u0153uvres de Simon Bertrand ont \u00e9t\u00e9 jou\u00e9es par plusieurs orchestres canadiens, dont ceux de Toronto, Edmonton, Qu\u00e9bec et Terre-Neuve.<\/p>\n

Mahler
\n<\/strong><\/p>\n

Le 10 octobre, l\u2019Orchestre Appassionata<\/a> jouera sa premi\u00e8re pi\u00e8ce orchestrale, un hommage \u00e0 Mahler intitul\u00e9 Rideaux et fanfares<\/em>, qui date de 2003. Un concert intitul\u00e9 Grandiose Mahler<\/a>, sous la direction de Jean-Philippe Tremblay, \u00e0 la salle Bourgie<\/a>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mahler a \u00e9t\u00e9 l\u2019un de mes grands coups de c\u0153ur musicaux quand j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier la composition. Rideaux et fanfares<\/em> ne dure que cinq minutes, mais elle a \u00e9t\u00e9 ma pi\u00e8ce la plus jou\u00e9e en carri\u00e8re. Il y a un bouquin g\u00e9nial d\u2019Adorno sur Mahler, qui s\u2019appelle Mahler\u00a0: une physionomie musicale<\/em>, o\u00f9 il parle de toutes ses symphonies. Le premier chapitre du livre s\u2019appelle Rideaux et fanfares<\/em>. C\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai pris mon titre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Simon Bertrand est reconnu pour toujours se porter \u00e0 la d\u00e9fense de ses pairs et d\u00e9noncer les injustices ou les oublis dont les compositeurs qu\u00e9b\u00e9cois sont victimes. On se souviendra notamment d\u2019une p\u00e9tition qu\u2019il avait lanc\u00e9e, l\u2019hiver dernier, pour protester contre un prix d\u00e9risoire offert par le Parlement du Canada<\/a> pour le Concours de composition \u00c0 vos cloches.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est tellement un travail de solitaire. Les gens ne se rendent pas compte des mois de travail qu\u2019il peut y avoir derri\u00e8re une \u0153uvre de quinze minutes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le concert La Chasse-galerie et autres contes fantastiques<\/em><\/a> sera pr\u00e9sent\u00e9 le 1er<\/sup> octobre, 14 h, \u00e0 la Maison symphonique. Aussi au programme, des \u0153uvres de Debussy, Stravinsky et Ravel. Narrateur\u00a0: Patrice B\u00e9langer.<\/p>\n

VOUS AVEZ AIM\u00c9 CET ARTICLE? Lisez aussi:<\/strong><\/p>\n

How to Arrange 15 Songs for a Symphony Orchestra in One Month<\/a>, par l’\u00e9quipe de Ludwig van Montr\u00e9al.<\/p>\n

Walter Boudreau remporte le Prix Eddy-Marnay,<\/a> par Caroline Rodgers<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis quelques ann\u00e9es, parmi les compositeurs qu\u00e9b\u00e9cois actuels, Simon Bertrand est l\u2019un de ceux dont les \u0153uvres sont les souvent jou\u00e9es, ici et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. L\u2019une de ses pi\u00e8ces, La Chasse-galerie, est au centre d\u2019un concert de l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al donn\u00e9 demain \u00e0 la Maison symphonique, La Chasse-galerie et autres contes fantastiques, sous la direction du chef Marc David, avec le quatuor de saxophones Quasar.<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":48247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6439,10998],"tags":[12531,4485,7822],"yst_prominent_words":[7795,12524,12518,12516,12532,12517,12529,12527,9808,12528,9869,12526,12530,12514,12515,12513,10094,7786,9870,12522],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/09\/Simon_Bertrand_WEB.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9bdYt-cy9","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48245"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48245"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48258,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48245\/revisions\/48258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48245"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ludwig-van.com\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=48245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}